Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makulimlim na tao
slim shady
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakatamad na hapon
nakakabagot na hapon
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
di ko alam na hapon siya.
i didn't know that he was japanese.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahulgan ng makulimlim na mukha
meaning of shady face
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malamig na hapon sa inyong lahat
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko ang sining at mga matatahimik na hapon sa tahanan.
i love art and quiet evenings at home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isip kong kakaiba ang pangungusap na hapon, pero dahil sinulat ng hapon, akala ko'y tama.
i found the japanese sentence weird, but since it was written by a native, i thought that it was probably correct.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtakda ng isang gilid ng cons sa isang makulimlim na lugar ng tubig sa lupa araw - araw upang panatilihin itong pinaka -
set a side the cons in a shady area water the soil everyday to keep it most
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto ang simula ng aking art session sa mga kaklase ko dati na kung saan ay pumayag sila na makihalo bilo or makipatisipasyon sa akin sa art session,una muna ay kinmusta ko muna sila kung sila ba ay makakaattend sa session na tatanghalin mamayang hapon,kaso karamihan sa mga kaibigan ko ay di makakapunta ngayon hapon, kaya ang ginawa ko nalang ay imbes na hapon ay mamayang gabi na kami mag aart session, nang sinabi ko to sa kanila lahat sila ay sumangayon dahil sa gabi din namn sila availble dahil
this is the beginning of my art session with my former classmates where they agreed to mix or participate with me in the art session, first i asked them first if they can attend the session that will be presented this afternoon, most cases my friends can't come this afternoon, so what i did was instead of this afternoon we will have an art session tonight, when i told them this they all agreed because at night they are also available because
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang mainit na hapon sa tag-araw nang siya ay nakatulog sa kanyang lungga sa matandang puno ng oak, isang malapit na grasshopper ang nagsimula ng isang masayang ngunit napaka-raspy na kanta. lumabas ang ulo ng matandang owl mula sa pagbubukas ng puno na nagsisilbi sa kanya kapwa para sa pinto at para sa bintana.
one warm summer afternoon as she dozed away in her den in the old oak tree, a grasshopper nearby began a joyous but very raspy song. out popped the old owl's head from the opening in the tree that served her both for door and for window.
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: