Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero mabait ka
but you're kind
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasaway pero mabait
pasaway pero malutungin
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kagandahan pero mabait
you have a good sense of style
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero mabait ako, mapagmahal maalaga
bukas knalang twag masakit ulo ko
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako yung tipong makulit pero sweet
he's the naughty type but sweet
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simple lang ako di kagandahan pero mabait
i'm just not beautiful but kind
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maganda pero mabait at mataolongin
i'm not beautiful but kind and kind
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako perfect tong tao pero mabait ako samabait
not in portant you dow perfect
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag mahal ka ng taong hindi gwapo pero mabait
mag mahal ka ng lalaking masipag
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobra akong nagpapasalamat sa mga bata ito. kahit minsan ay makulit pero sa mas pipiliing maging mabuting estudyante
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi yang lang po ang paraan ko para makita ko ang magmmahal at pag lingkod ko sa panginoon. ang pagigiging small leader hindi po madali kailangan mo mahaba ang pasensiya lalo na puro matatanda na ang members ko, mayroon pg members na sobrang makulit, pero okay lang po sa akin, nauunawaan ko naman sila
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang parang wala akong swerte sa buhay, pinanganak akong maraming problema at hinanakit sa buhay. bata pa lang ako nuon pinanganak na akong walang nakalakihang magulang. lagi akong bully sa school, maging sa trabaho binubully ako. hindi ko maintindihan kung bakit pero mabait naman akong tao.
honestly it seemed like i had no luck in life, i was born with a lot of problems and resentment in life. i was born when i was a child without a grown -up parent. i was always bullied at school, even at work i was bullied. i don't understand why but i'm a kind person.
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: