Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malalang flu
severe dengue
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malalang kasinungalingan
conclusive evidence
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi malalang sakit
malalang sakit at hindi malalang sakit
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english ng malalang sakit
english
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malalang pag kasira ng mukha
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ma process po ito agad upang maiwasan natin ang mas malalang resulta sa hinaharap.
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang cytokine storm ay maaaring maging kumplikasyon sa mga huling yugto ng malalang covid-19.
cytokine storm can be a complication in the later stages of severe covid-19.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabagal na aksyon ng gobyerno at plano para sa pinaka bago at mas malalang baging bersyon ng covid 19 na kumkalat ngayon sa buong mundo
mabagal
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano po tamang grammar hindi ako naka pasok sa dalawang araw kase ng bantay ako sa anak kong lalaki na malalang ubo asma at walang iba ng bantay maraming salamat po
ano po tamang grammar.. hindi ako naka pasok dalawang araw kase ng bantay ako sa anak kong lalaki na may sakit na malala ubo niya asma.. maraming salamat po
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uumpisahan namin ang isang pamamaraan para sa pagkolekta ng serolohiya ng napagaling mula sa mga taong may kumpirmadong kaso at iyong mga nagkaroon ng malalang sampol ng virology sa oras ng kanilang impeksyon.
we will pilot a scheme for collecting convalescent serology from people with confirmed cases and who have had an acute virology sample at the time of their infection.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naging matagumpay ang mga pamamaraan ng china at italy laban sa ilegal na pagtatago at ilegal na pangangalakal ng kritikal na mga produkto, na umiiwas sa malalang kakulangan ng pagkain na inaasahan sa europe gayundin sa hilagang amerika.
measures by china and italy against the hoarding and illicit trade of critical products have been successful, avoiding acute food shortages that were anticipated in europe as well as in north america.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw po ma'am and sir, pasinya na kong ngayon ko lang nakuha ang aking diploma dahil biglaan kung pag uwi ng probinsiya upang alagaan ang aking lola na may malalang sakit at ito ay walang mag alaga sa kanya maraming salamat sa pag unawa
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa unicef, kapag nakagawian nang sabunin ang mga kamay bago kumain at pagkatapos magbanyo ay makapagliligtas ito ng mas maraming buhay kaysa sa isang bakuna o medikal na interbensiyon, binabawasan ang pagkamatay mula sa pagtatae nang halos kalahati at pagkamatay mula sa malalang impeksiyong respiratoryo nang sangkapat o one quarter.
according to unicef, turning hand washing with soap before eating and after using the toilet into an ingrained habit can save more lives than any single vaccine or medical intervention, cutting deaths from diarrhea by almost half and deaths from acute respiratory infections by one-quarter.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sample ng sulat sa paliwanag mahal na g. grover: ang liham na ito ang aking tunay na paghingi ng tawad para sa pagkawala sa trabaho nang hindi ka muna pinapaalam sa iyo. bilang isang bagay ng katotohanan, nahanap ko ang aking sarili sa mga pangyayari na hindi ko mapigilan. para sa kadahilanang iyon, wala akong pagpipilian kundi mag-take off ng trabaho mula nang hindi ipinagbigay-alam sa iyo. upang makagawa ng isang mahabang kwento, kamakailan lamang ako ay na-diagnose na may isang nakakapanghina na malalang sakit at nagkaroon ng isang pagbabalik sa dati na pumigil sa akin mula sa trabaho para sa nakaraang linggo! sa kabilang banda, nakuha ko
explanation letter sampledear mr. grover: this letter is my genuine apology for disappearing from the work without informing you beforehand. as a matter of fact, i found myself in circumstances that were beyond my control. for that reason, i had no choice but to take time off from work without informing you. to make a long story short, i was recently diagnosed with a debilitating chronic illness and had a relapse which kept me from coming to work for the previous week! on the other hand, i got
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference: