Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: malalim na kataga    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

Payo sa puso ng tao ay parang malalim na tubig; nguni't iibigin ng taong naguunawa.
Proverbs 20.5

Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.
Proverbs 20.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang nilikha ay malayo at totoong malalim; sinong makaaabot?
Ecclesiastes 7.24

That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?
Ecclesiastes 7.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Na sa kaniyang kamay ang mga malalim na dako ng lupa, ang mga kataasan ng mga bundok ay kaniya rin.
Psalms 95.4

In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.
Psalms 95.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang bibig ng masasamang babae ay isang malalim na lungaw: siyang nayayamot sa Panginoon ay mabubuwal doon.
Proverbs 22.14

The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.
Proverbs 22.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Siya'y naglilitaw ng mga malalim na bagay mula sa kadiliman, at inilalabas sa liwanag ang lihim ng kamatayan.
Job 12.22

He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
Job 12.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't ang isang patutot ay isang malalim na lubak; at ang babaing di kilala ay makipot na lungaw.
Proverbs 23.27

For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.
Proverbs 23.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang mga salita ng bibig ng tao ay parang malalim na tubig; ang bukal ng karunungan ay parang umaagos na batis.
Proverbs 18.4

The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.
Proverbs 18.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ako'y lumulubog sa malalim na burak na walang tayuan: ako'y lumulubog sa malalim na tubig, na tinatabunan ako ng agos.
Psalms 69.2

I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
Psalms 69.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Iligtas mo ako sa burak, at huwag mo akong ilubog: maligtas ako sa kanila na nangagtatanim sa akin, at sa malalim na tubig.
Psalms 69.14

Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Psalms 69.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mahulog sa kanila ang mga bagang nagniningas: mangahagis sila sa apoy; sa mga malalim na hukay, upang huwag na silang mangakabangon uli.
Psalms 140.10

Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
Psalms 140.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Siya'y naghahayag ng malalim at lihim na mga bagay; kaniyang nalalaman kung ano ang nasa kadiliman, at ang liwanag ay tumatahang kasama niya.
Daniel 2.22

He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
Daniel 2.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kay dakila ng iyong mga gawa, Oh Panginoon! Ang iyong mga pagiisip ay totoong malalim.
Psalms 92.5

O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.
Psalms 92.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi mo makikita ang mabagsik na bayan, ang bayan na may malalim na pananalita na hindi mo matatalastas, na may ibang wika na hindi mo mauunawa.
Isaiah 33.19

Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, that thou canst not understand.
Isaiah 33.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang gabi ay totoong malalim, at ang araw ay malapit na: iwaksi nga natin ang mga gawa ng kadiliman, at ating isakbat ang mga sandata ng kaliwanagan.
Romans 13.12

The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.
Romans 13.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sinabi sa kaniya ng babae, Ginoo, wala kang sukat isalok ng tubig, at malalim ang balon: saan nga naroon ang iyong tubig na buhay?
John 4.11

The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?
John 4.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Ikaw ay iinom sa saro ng iyong kapatid, na malalim at malaki: ikaw ay tatawanan na pinakatuya at pinaka kadustaan; maraming laman.
Ezekial 23.32

Thus saith the Lord GOD; Thou shalt drink of thy sister's cup deep and large: thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.
Ezekial 23.32

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mataas na gaya ng langit; anong iyong magagawa? Malalim kay sa Sheol: anong iyong malalaman?
Job 11.8

It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?
Job 11.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nagbangon siya nang madaling-araw, na malalim pa ang gabi, at lumabas, at napasa isang dakong ilang, at doo'y nanalangin.
Mark 1.35

And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
Mark 1.35

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At kung makita ng saserdote ang tila salot na tina, at, narito, tila hindi malalim kaysa balat, at walang buhok na maitim yaon, ay kukulungin ng saserdote na pitong araw ang may tila salot na tina;
Leviticus 13.31

And if the priest look on the plague of the scall, and, behold, it be not in sight deeper than the skin, and that there is no black hair in it; then the priest shall shut up him that hath the plague of the scall seven days:
Leviticus 13.31

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At kung ang pantal na makintab ay maputi sa balat ng kaniyang laman, at makitang hindi malalim kaysa balat, at ang balahibo niyaon ay hindi pumuti, ay kukulungin ng saserdote ang may tila salot na pitong araw.
Leviticus 13.4

If the bright spot be white in the skin of his flesh, and in sight be not deeper than the skin, and the hair thereof be not turned white; then the priest shall shut up him that hath the plague seven days:
Leviticus 13.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  nangagtatanim (Tagalog - English) | matatalastas (Tagalog - English) | tinatabunan (Tagalog - English)


Users are now asking for help: baggrund (Danish>English) | b? (Italian>English) | compositum (Latin>French) | binobola (Tagalog>English) | pasensiya na kung ngayon lang ako nag online (Tagalog>English) | derma (Italian>English) | academic discipline (English>Greek) | la bestia adentro (Spanish>English) | popeck (Czech>English) | a journey into a wondrous land (English>Greek) | hindi na kita guguluhin (Tagalog>English) | 64th note (English>Greek) | előmozdításához (Hungarian>English) | eventualelor (Romanian>English) | villen (Dutch>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语