Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
papansin lang kay
you just pay attention
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
kapit lang kay lord
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maliban lang kung mapunta sila sa bathhouse.
unless the clues lead to a bathhouse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dili lang kay as a friend
hindi lang kay as a friend
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipangalan na lang kay fe villamer
ipangalan
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinapaubaya ko na lang kay lord ang lahat
i'll just let the lord know everything
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
padinsya na po kasi busy lang kay yassi.
good morning my dear friend
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang kailan lang, kay bilis ng panahon
ang bilis lumipas ng panahon .binata kana
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya kami ngayon kasi naglalaro kami sobrang saya parang walang mabebeast mode maliban lang kay nicole at faith nagselos ata
now we are happy because we are playing very happy if nothing mabebeast mode except nicole and faith jealous kidding
Last Update: 2016-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ay maikli lang kay langan natin mag saya
life is short so we have to have fun
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin ko na lang kay teacher na natapon ang pagkain ko
i'll just tell the teacher
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang kailan lang, kay bilis ng panahon 2 taon na pala
parang kailan lang, kay bilis ng panahon dalawang taon na pala
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag alala magiging ok din ang lahat basta mag dasal lang kay godt
don't worry everything will be ok too
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bastos pinsan nya ni gago man mo soko ko karon block nako ni bantay lang kay
who is stupid
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hatag alawas be bahalag kaunti lang kay mingaw pa dri nya ma ikog kong mama poul dri sige lang tag kaon
hatag alawas be bahalag gamay lang kay mingaw pa kaayo dri nya ma ikog kong mama poul dri sige lang tag kaon
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akon nga management style no, ang akon capital gina rolling ko lang kay ang presyo sang akon product very affordable gid.
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala namin kaming problema sa araw na ito maliban lang sa mga papel na amin nasayang dahil sa pagphophotocopy namin at dahil na rin sa printer a4 lang pwedeng kumasya sa scanner kaya kahit long ung pinaphotocopy may putol putol rin kaya't sinasakto namin.
we have no problem today except for the paper we were wasting because of our photocopying and also because the a4 printer can only fit the scanner so even though the long photocopier is still broken so we shut it down.
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mahilig sa sports dahil sa napakamahiyain ko noon, madalas nasa bahay ako at hindi ako nakikihalobilo sa mga tao, hindi rin ako sumasali sa mga school activities noon high school maliban lang kong napipilitan o kinakailagan. madalas napagkakamalan akong suplado dahil sa subrang seryoso ko hindi nila alam nahihiya ako
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilonggo words to tagalogdaw ginairita ako gha wla iba na news feed ya, puros lang kay agom kag, amo na wla nya ginatunto ang isa? di halata s mga s pics bah .... nakakainis na !!!!!!!
ilonggo words to tagalogdaw ginairita ako gha wla iban na news feed ya, puros lang kay agom kag ,amo na wla nya ginatunto ang isa? di halata s mga s mga pics bah....annoying much!!!!!!!
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung papunta na ako ng school for orientation nakalimutan ko ko ang aking parents consent na dapat madala ko iyon dahil kailangan nang ibigay iyon kay ma'am babalikan ko sana kasil kailangan kong e pass yun pero sabi ng mga kaibigan ko na wag ko na daw balikan sa sunod ko na lang daw ipapasa sabihin ko na lang kay ma'am nakalimot ko kasi ma la late na kami
when i was going to school for orientation i forgot my parents consent that i should take it because i had to give it to ma'am i would have come back because i had to pass it but my friends told me not to come back i'll just pass it on next time i'll just tell ma'am i forgot because we're late so i'm fine i can't be bothered to ruin my day i'm not in the mood just riding the jeep
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: