From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malupit
full of lies
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sikretong malupit
secretly cruel
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malupit, alipin
master
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabaligtaran ng malupit
opposite of crue
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tahimik lang pero malupit
silent but inside the boiling po
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalungat na salitang malupit
conflicting words harsh
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuwento ng ang malupit na ahas
story of the cruel snake
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging malupit na hindi karaniwan
savage not average
Last Update: 2019-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya malupit sa mga hayop.
he isn't cruel to animals.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay masyadong malupit sa mga hayop
too cruel to animals
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit naging malupit man sa atin ang panahon
kahit naging malupit ang mundo
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y humihingi sa inyung malupit na supporta
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang batas ay maaaring ba malupit ngunit ito ang batas
the law may harsh but it is the law
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont mess with her para hin di ka makatikim ng malupit na sipa mula sa kanya
dont mess with her so you can't taste nv cruel kick from her
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang malupit na hari ang isang pagkilala ng mga kabataan sa pamamagitan ng tiyan theminotaur
a cruel king send a tribute of youth to be eaten by theminotaur
Last Update: 2015-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nung natapos na ang paghihirap ng mga pilipino ay saya na ang pumalit sa malupit na kahapong nadama
so when the suffering of the filipinos was over, it was joy to take over the cruel felt of
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naging malupit din ang karanasan niya sa pagibig sapagkat nakipaghiwalay siya sa kanyang fiancee. natatakot siyang malaman nito na baog siya.
her love experience was also bitter because she broke up with her fiancee. she was afraid it would find out she was barren.
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikinulong ako sa kutang malupit: bato, bakal, punlo, balasik ng bantay; lubos na tiwalag sa buong daigdig at inaring kahit buhay man ay patay.
i was imprisoned in a brutal enclosure: stone, iron, bullet, guard raft; utterly expelled from all over the world and considered even dead alive.
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang bansa na walang himala ay nakaupo mabigat sa mapa, iniisip ang mga puno ng saging na nabubulok sa sikat ng araw. ang lalaking nagbabantay dito ay natalo ang lahat ng pag-asa, inilagay ito sa isang sako, at itinali ang maluwag na dulo. paikot-ikot niya itong bitbit sa kanyang likuran. kapag tinanong kung ano ang nasa loob, sinabi niya, "isang dakot lamang ng mga balahibo, isang dakot lamang ng mga balahibo." iyon ang gaan ng pasanin ng pamahalaan sa oras ng kapayapaan - ang sinumang malupit ay maaaring gawin itong isang talinghaga. lumuhod ka sa mala-lupa na lupa at nagdarasal para sa bigas. lamang
a country without miracles sits heavy on the map, thinking of banana trees rotting in the sunlight. the man who watches over it has commandeered all hopes, placed them in a sack, and tied its loose end. he goes around carrying it on his back. when asked what is inside, he says, “just a handful of feathers, just a handful of feathers.” that’s how light the burden of government is in peace time– any tyrant can turn it into a metaphor. you kneel on the parched earth and pray for rice. only
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting