Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo syang gayahin
wag mong gayahin
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo syang lolokohin
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patapusin mo syang mag salita
let me say
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto nya lagi mo syang pinapansin
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede mo syang sabihan na i add ako
there are friends that are single
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede naman kaso lang sana turing mo syang princesa
pwede naman kaso lang sana turing mo syang princesa
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wala po sa akin yung link ng live video .. nasa kaibigan ko na si ariana delos reyes pwede mo syang i add friend para mapanuod mo yung live video nya nung gabi ng event .. salamat
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na lang si juvy kung ano man ang maging desisyon niya. like what i 've said, na - trauma siya at hindi talaga ganun kadaling makalimot. can you imagine? you put her on the position that can ruin her all trust for everything. i hope you' ll really get my point here. don 't feel comfortable that she will comeback to you because you' re just like waiting the fire turns into the snow. hahahah hayaan mo syang hanapin yung saya na deserve nya.
just let juvy nalang to what her decision. like what i've said she's traumatized and isn't that really easy to forget. can you imagine? you put her on the position that can ruin her all trust for everything. i'll hope you really get my point here. don't feel comfortable that she will comeback to you because you're just like waiting the fire turns into the snow. hahahah hayaan mo syang hanapin nya yung saya na deserve nya.
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: