Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas maganda kung
if you have much better
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
mas maganda kung sya ang kakausapin mo
it's better not to know what it is
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kayo nalang ang mag usap
inglis
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas maganda kung nagtutulungan madali ang trabaho
mas madali ang gawain kapag pinag tutulungan
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas maganda kung kilalanin muna natin ang isat isa
mamahalin kita
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasarili na lamang ang problema
it's just independent
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas maganda kung naging misis kita
it is best to accept others' suggestions
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konti na lamang ang panahon para magbago.
we have very little time to change.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko ka chat lalaki, mas maganda kung babae
prefered
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think mas maganda kung hindi tayo mag settle dun , gawin natin itong motivation
i think it's better if we don't settle there, let's make it motivation
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa katotohanan lamang ang mag-a-alayna sa akin
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga burol ng haiti, 2% na lamang ang natitirang gubat.
on the hills of haiti, only 2% of the forests are left.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nababalutan ng hiwaga dahil sa malaking katanungan kung bakit ang kampanaryo na lamang ang nakatayo rito hanggang sa ngayon.
covered in mystery because of the big question of why only the bell tower stands here to this day.
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang ang iyong buhay ay magiging maganda bago yan ay mas maganda kung makakapagtapos ka ng pag aaral upang maganda ang iyong buhay at kinabukasan
so that your life will be beautiful before that it will be better if you can finish school so that your life and future will be beautiful
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki gawa na ang performance task sa health hanggang miyerlules na lamang ang pag gagawa ng mga performance task para sa quarter 1
please do the health performance task this week
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa buhay na kay daming problema sa bahay may o eskwelahan ay may napapagdaanan kahit saan man mag punta ay may problema pero mas maganda kung haharapin mo mismo ang iyong provlema mismo ang mag bibigay sayo ng lakas para harapin mo ulit ang panibagong problema wag manghihinayang mag kamali tao lamang tayo pero itatama mo dapat ang iyong pagkakamali sa paaralan mahirap man ito pero sa banda ng iyong pag hihirap may maganda kang kinabukasan kaya ipagpatuloy mo lang mapagod ka pero wag ka
sa buhay na kay daming problema sa bahay may o eskwelahan ay may napapagdaanan kahit saan man mag punta ay may problema pero mas maganda kung haharapin mo mismo sapagka't ang iyong provlema mismo ang mag binigay sayo ng lakas para harapin mo muli ang panibagong problema wag manghihinayang mag kamali tao lamang tayo pero itatama mo dapat ang iyong pagkakamali sa paaralan mahirap man ito pero sa banda ng iyong pag hihirap may maganda kang kinabukasan kaya ipagpatuloy mo lang mapagod ka pero wag ka
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
may ibang nagsasabi na malalagay sa panganib ang buhay ng mga dalagang ina dahil sa panukalang ito ng simbahang katoliko. kung sakaling maisakatuparan ito, maging dahilan kaya ito ng mga dalagang ina na kitilin na lamang ang buhay ng sanggol sa kanilang sinapupunan?
what this means is that this exception would have to stand on its own, as the denying of education and work only to pregnant single women, going against their human rights, and putting their lives at risk, since some even state, this will morally backfire: if catholic schools expel and fire pregnant unwed students, would this push them into having abortions or a life of destitution?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nung nakarating na siya sa syudad ay nakita na niya ang kanyang anak. pero ikasal na. at wala na siyang magawa kundi ay tanggapin na lamang ang kanilang pagmamahalan. and they live happily ever after.
and when he got to the city he saw his son. but i got married. and he can do nothing but accept their love. and they live happily ever after.
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakaganda kung tutuusin ng programang inilatag ng gobyerno para sa mga mahihirap , malaking tulong ito lalo na sa mga mahihirap kong kababayan na walang kakayanang mag paaral ng kanilang mga anak , nakakatulong na maibsan ang kagutuman , ngunit sa aking perspective at opinyon hindi ako lubusang sang ayon sa programang ito, bakit? para sa akin tinuruan nila ang mga mahihirap na umasa na lamang sa gobyerno. mas maganda para sa akin kung binigyan na lamang ng maayos at permanenteng trabaho ang b
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babala: may iluluklok na bersyong di katiwala ng mga sumusunod na mga pakete! mga di katiwala na mga pakete ay maaaring maka-kompromiso sa seguridad ng inyong sistema. ipagpatuloy lamang ang pagluklok kung tiyak kayo na gawin ito.
warning: untrusted versions of the following packages will be installed! untrusted packages could compromise your system's security. you should only proceed with the installation if you are certain that this is what you want to do.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: