Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag masamain
do not go bad
Last Update: 2017-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong masamain
don't be offended
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag mong masamain
do not be angry
Last Update: 2019-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo sana masamain
huwag mo sana masamain
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mong masamain, todd.
don't get me wrong todd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo masamain sinabi ko
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo sanang masamain yung sinabi ko
don't be upset i said
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo masamain ang ibig kong sabihin
hopefully you won't be shy
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong masamain sana nasamain ang pag aalala syo
don't be offended
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo sanang masamain totoo ka ba talaga baka kase di ikaw yung nasa picture na sinesend mo sakin
don't be mean to me
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako.sayo ng sobra dahil.sa mga nasabi nila sayo pero wag mo sanang masamain ang eto
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akkan mo masamain yari kinagi ko taniko syempre igga nga ana mo dpat mag advise klang akkan nman pwede yari i kaya mo kaya mo tpus kulukomporme lng ikaggim ta sa akkan abing i pagkgyanan mo makkaggi iya ta nio bakit daw kunattun kna dati nman daw akkan ka kunattun awan nman daw kwan iya to marake tannikko syempre masaktan ga atawa kna yattun akkan ngana duma nga tolay tpus kekaru paga ikaggim ta duma nga tolay akkan mlang amu mamamuan na yari kaggim ikaggim kkpili ko yatun nabaksak ko awan to masama kay ilaila masipo nman iyya dati kanayun mu iya ichat sangawe kallusow mo ngana awan nman to mesisimow tannikko to marake idamay mpaga yari abbing awan to ammu na manaki mo ta abbing innan mo sini mali ta kukukwan mo anni kaya mo mgalek ga mana tu bagu makasta nga duma nman ugali dati i bagu kplang ta taiwan iya maasikso tannikko sangawe kunattun ka ngna anni porke kekarru ngana kwartu baddi ngana innan mo ta tolay sikami awan to marake iggi tanikamu dpat akkan kunattun pamilya tam kung kunattun lng nman magalek nlang kme to duma nga balay kung kallusow mo si ilaila syempre masaktan din iyya ta kakagim ikagi sini ba inno manaki mappasusu ta abbing ehh abbing i manaki masusuu akkan mlang gare ammu dahil awan to pkialam mo ammu ko ngamin yattun awan tu kampihan ko tanikamu manaki klang mabbida syempre mattaki din nunno ko bakit kunattun ka manaki klang maddaramma tam
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: