Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masanay rin ako dito
i also get used to it
Last Update: 2018-10-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
balang araw magsabi rin yan sayo
the
Last Update: 2017-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyayari rin yan
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ba tanong rin yan
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naramdaman ko rin yan dati
later i was here at church
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kelan ko sinabi yan sayo
kelan
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko yan sayo noong una
sinabi ko yan sayo noong una
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung malayo yan sayo sa iba na lang
if it's far from you from others
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pinatunayan ko sainyong lahat yan sayo
and i proved it all to you
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil balang araw ay makakamit mo rin yan
because someday that will be achieved mo
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jowain kita pero naka dipinde yan sayo kong ayaw mo
jowain kita pero naka pinde yan sayo kong ayaw mo
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko rin 'to/gusto ko rin yan
i want it too/i want that too
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yang taong yan nagpapansin lang yan sayo kaya ka niya menimention
that's just for you
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cge pag andito kna sa pilipinas ibibigay ko yan sayo i swear
i swear with you
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakasan mo loob mo nandito ako sa tabi mo makakaya rin yan problema
be strong inside me i am here next to you that can also solve that problem
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman nakikita yan sayo na may pakialam ka sa relation natin
chasing after someone you don't love
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinulongan kita nang bukal sa puso pero ano ginawa mo sa akin ginawa mo akong tanga kaya dapat lang yan sayo
i helped you from the bottom of my heart but what you did to me you made me a fool so that's all you have to do
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa rin yan c lorena alam niya lahat na may boyfriend dito sa pilininas c rhea halos isang taon cila nag sam'a nong lalaki
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong gawin ko,, hindi talaga ako makatulog...at ng dahil yan sayo gago..!..iniisip kita...
iniisip ko na sana...pag gising ko isang umaga ...nasa tabi na kita....
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ako nag malala ako sa kalagayan m dahandahan sa panigarilyo mo dahil naka sama yan ng katawan mo tandaan mo my anak ka dalwa higet ng kailangan k wag mung sayangin ang lahat ng miron ka pahalagahan m yan sinabi ko yan sayo dahil mahal kita kung ok lng sayo kung hindi ok lng din sino ba ako para pigilan kita ng bisyo mo ok lng kung ayaw mo makinig sa akin ok lng din ako sana maintndhn mo ang lahat kung ano ang sinabi k sayo dahil my
you know i'm i'm serious about the situation, i'm slow down with your smoking because it 's bad for your body. lng sayo kung hindi ok lng din sino ba ako para pigilan kita ng bisyo mo ok lng kung ayaw mo makinig sa akin ok lng din ako sana maintndhn mo ang lahat kung ang sinabi k sayo dahil my family kapa
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: