Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: masipag    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

masipag

masipag na langgam

Last Update: 2012-03-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

masipag

mapagbigay

Last Update: 2012-04-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

masipag

hardworking

Last Update: 2012-03-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang kamay ng masipag ay magpupuno: nguni't ang tamad ay malalagay sa pagatag.
Proverbs 12.24

The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.
Proverbs 12.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At inilibing si Esteban ng mga taong masipag sa kabanalan, at siya'y tinangisan ng di kawasa.
Acts of the Apostles 8.2

And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
Acts of the Apostles 8.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang tamad ay nagnanasa, at walang anoman: nguni't ang kaluluwa ng masipag ay tataba.
Proverbs 13.4

The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.
Proverbs 13.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang mga pagiisip ng masipag ay patungo sa kasaganaan lamang: nguni't bawa't nagmamadali ay sa pangangailangan lamang.
Proverbs 21.5

The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.
Proverbs 21.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Siya'y nagiging dukha na gumagawa ng kamay na walang kasipagan: nguni't yumayaman ang kamay ng masipag.
Proverbs 10.4

He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.
Proverbs 10.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At isang Ananias, lalaking masipag sa kabanalan ayon sa kautusan, na may mabuting katunayan ng lahat ng mga Judiong nagsisitahan doon,
Acts of the Apostles 22.12

And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there,
Acts of the Apostles 22.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Isang taong masipag sa kabanalan at matatakutin sa Dios siya at ang buong sangbahayan at naglimos ng marami sa mga tao, at laging nananalangin sa Dios.
Acts of the Apostles 10.2

A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.
Acts of the Apostles 10.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nakikita mo ba ang taong masipag sa kaniyang gawain? siya'y tatayo sa harap ng mga hari: hindi siya tatayo sa harap ng mga taong hamak.
Proverbs 22.29

Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.
Proverbs 22.29

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ang lalaking si Jeroboam ay makapangyarihang lalake na matapang: at nakita ni Salomon ang binata na masipag, at kaniyang ipinagkatiwala sa kaniya ang lahat na gawain ng sangbahayan ni Jose.
1 Kings 11.28

And the man Jeroboam was a mighty man of valour: and Solomon seeing the young man that he was industrious, he made him ruler over all the charge of the house of Joseph.
1 Kings 11.28

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nang umalis ang anghel na sa kaniya'y nagsalita, ay tumawag siya ng dalawa sa kaniyang mga alila, at ng isang kawal na masipag sa kabanalan sa mga nagsisipaglingkod sa kaniyang parati;
Acts of the Apostles 10.7

And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;
Acts of the Apostles 10.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At narito, may isang lalake sa Jerusalem, na nagngangalang Simeon; at ang lalaking ito'y matuwid at masipag sa kabanalan, na nag-aantay ng kaaliwan ng Israel: at sumasa kaniya ang Espiritu Santo.
Luke 2.25

And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.
Luke 2.25

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At isang babaing nagngangalang Lidia, na mangangalakal ng kayong kulay-ube, na taga bayan ng Tiatira, isang masipag sa kabanalan, ay nakinig sa amin: na binuksan ng Panginoon ang kaniyang puso upang unawain ang mga bagay na sinalita ni Pablo.
Acts of the Apostles 16.14

And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, which worshipped God, heard us: whose heart the Lord opened, that she attended unto the things which were spoken of Paul.
Acts of the Apostles 16.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  nagsisipaglingkod (Tagalog - English) | makapangyarihang (Tagalog - English) | pangangailangan (Tagalog - English) | ipinagkatiwala (Tagalog - English) | mangangalakal (Tagalog - English)


Users are now asking for help: devo fare io l (Italian>English) | engripada (Portuguese>English) | sourses (English>Greek) | niederhorbach (English>Hungarian) | il existe, en effet, dans certaines mairies (French>Italian) | talk to you soon (English>French) | caro ian, come stai (Italian>English) | in particular, k-pop and j-rock (Italian>English) | ċinefotomikrografija (Italian>English) | tu m (French>Slovak) | nucleotides (English>Hungarian) | @ jdiezlopez're jordi tamargo (Spanish>English) | apparatus (English>Maltese) | 歩けますか。 (Japanese>English) | corrente d (Italian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语