Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaya ko pa naman eh
kaya ko namang ilaban ka pa
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa asa ka naman eh.
pa-asa ka naman eh
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa naman
pa pa
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hala matagal pa naman eh
kahit na matagal pa ito
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman eh
pero pwede naman po if you want
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa naman
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
matagal pa naman yun
it's been a long time
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi pa naman nangyayari
it's not happening yet
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi naman eh iniinis nya ako
because
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love.. pinapatay mo naman eh
you killed my love .. eh
Last Update: 2016-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nga ang kulit naman eh
hindi nga ang kulit mo
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noon pa pa man
since then
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at alam ko yan noon pa
ilocano
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung babalik siya sana noon pa
when will you open a new server again
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noon pa yun pero ngayon hindi
that was before but now it is no different
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman pakialam sakin eh kahit noon pa
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: