Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi nagkasundo sa pinag uusapan
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dahil pinag-uusapan natin ang holidays.
and speaking of holidays.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at isa pa, pala anong sinabi mo kanina na wala sa pinag uusapan natin ang respect
and another, rather what you said earlier that none of us talking about respect
Last Update: 2016-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw din sayo mr.sam kumusta? sana ang lahat ng pinag uusapan natin ay matupad na sa lalong madaling panahon.
good day too mr. sam,how are you?hope all we talked will be granted as soon as possible
Last Update: 2015-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na ang mga mababang - loob na hayop ay may sariling lugar...gaano pa kaya kapag pinag - uusapan natin ang mga tao?
such arrogance to say that you own the land, when you are owned by it! how can you own that which outlives you? only the people own the land because only the people live forever. to claim a place is the birthright of everyone. even the lowly animals have their own place…how much more when we talk of human beings?‖
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapayagan ang mamimili na verbalize o rationalize ang mga dahilan para sa kanilang desisyon. ito ang ibig nating sabihin kapag pinag-uusapan natin ang tungkol sa nanalong puso at isipan. ang puso ay kumakatawan sa limbic, pakiramdam bahagi ng utak, at ang isip ay ang makatuwiran, sentro ng wika. karamihan sa mga kumpanya ay medyo
allowed the buyer to verbalize or rationalize the reasons for their decision. this is what we mean when we talk about winning hearts and minds. the heart represents the limbic, feeling part of the brain, and the mind is the rational, language center. most companies are quite
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang mga tao lamang ang nagmamay-ari ng lupa sapagkat ang mga tao lamang ang nabubuhay magpakailanman. upang mag-angkin ng isang lugar ay ang karapatan ng lahat ng lahat. kahit na ang mga mabababang hayop ay may kani-kanilang lugar… kung magkano pa kapag pinag-uusapan natin ang mga tao? "
the mind and body can be compared to clothing covering us: the mind is like the undershirt and the gross physical body is like an over shirt. you are the self, an eternal living being temporarily within the body.
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting