Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matagal pa siguro
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
matagal pa
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal pa pala
matagal pa pala matatapos ang iying kontrata
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal pa ba?
is it still long
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaso matagal pa yon
and hopefully me too
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal pa naman yun
it's been a long time
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hala matagal pa naman eh
kahit na matagal pa ito
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal pa bago niya nalaman.
it was long before he knew it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal pa po ba deliver?
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mas matagal pa tayo magkasama
sundin mo lagi ang tama
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kailan pa siguro tayu magkasama?
when will i be free?
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti pa siguro ang umiwas
maybe even better
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nga, kaso hindi ka pa siguro
sana nga, kaso hindi ka pa sigurado
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal pa matapos ang aking kontrata
long after my contract expired
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko matagal pa bago ko mahanap
i think it will be a while before you come back again
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka kung mag asawa na kami pwede pa siguro
baka kung mag asawa na kami pwede pa
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maherap ang buhay deto walang work walang pera matagal pa akong mag pinseon
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka matagal pa ako mag online kasi sangla ko cellphone ko pambayad sa school kapatid ko
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manila — sinabi ni pangulong rodrigo duterte nitong lunes na hindi dapat asahan ng mga pilipino na bumalik sa normal ang bansa anumang oras sa lalong madaling panahon dahil sa covid 19 pandemic. "hindi kami makakabalik sa dating pamantayan. mga ano pa siguro two to three years. pero 'pag ang mga tao mag - nandiyan ang bakuna, magpabakuna na kaagad. hindi bababa sa ma-minimize na at makakamit natin ang kaligtasan sa kawan, na isang mahabang pagbaril. ngunit makakamtan natin ito sa tulong ng mga tao at kung tutulungan tayo ng diyos, maaari tayong magkaroon ng matatag na panustos
manila—president rodrigo duterte on monday said filipinos should not expect the country to return to normal any time soon due to the covid 19 pandemic. “we will not be able to return to the old norm. mga ano pa siguro two to three years. pero ‘pag ang mga tao mag — nandiyan ang bakuna, magpabakuna na kaagad. at least ma minimize na and we can achieve the herd immunity, which is a long shot. but we can attain it with the help of the people and if god helps us, we can have a steady supply
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting