Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matatapos na
fraud
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung matatapos na
kung matatapos na
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase matatapos na ang kontrata ko
kase matatapos na ang contract ko
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matatapos naman ang araw na ito
that this day will be over again.
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matatapos na yan po?
will that end?
Last Update: 2018-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na lang ang lalayo
i'm the one who's going away
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na lang ang tatawag.
i'll do it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matatapos na ang aking kontrata sa april
my contract ends in april
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na lang ang inaasahan nila
i was the only one they expected
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano na lang ang sasabihin mo?
did she just say that
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na lang ang magbabakasyon diyan
tells me if i can be there i'm with us
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang linggo na lang matatapos na ang taon na ito
january is coming to an end and it's only 72 days
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang araw na lang ang pasok
two days without a break
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konti na lang ang kanilang kalahi
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaunti na lang ang kailangang gawin.
little remains to be done.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang araw na lang
two days left
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anim na buwan pa matatapos na kontrata ko
6 months more to go before my contract will be end
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dalawang araw na lang ang natitira upang umalis
two days left to
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
konting panahon na lang matatapos na ako sa senior high
few moments left
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hihintayin ko na lang ang araw! kung kailan ma realize mo lahat ng mga sinabi ko
i'll just wait for the day! when you'll realize everything i've said
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: