Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam mo ba kung ano yung sinasabi mo
do you know what you are saying
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangyari na yung sinasabi mo
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na kung ako yung mamahalin mo
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan mo ba yung sinasabi mo?
antindyan mu ba ing sasabyan mu?
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam yung sinasabi mo po
i don't know what you're talking about
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa huwebes na natin gagawin yung sinasabi mo?
bicol to tagalog dictionary
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
masarap naman talaga magmahal lalo na kung ako yung mamahalin mo
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalanan ko ba kung ako yung pinili?
it's your fault that we're together
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako yung ti pong tao pag hindi kita maintindihan paulit ko ule yung sinasabi mo na mas madaling intindihin
i'm not angry i just hate you
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako yung pinaparinggan mo prangkahin munalang ako para di na umabot sa 1year yung pag hinala ko
kung ako yung pinaparigan mo franchise munalang ako para di na maabot sa 1year yung pag suspicion ko
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung ako, ako. kung siya, sya.
i wonder if he
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakit kasi akala ko ako na talaga pero hindi pa ansaya natin tas bigla kang lumamig sakin, nag aalala ako kung may nagawa bakong masama pero kapag tinatawag kita always na sinasabi mo "?" ansakit kasi
i'm sick because i thought i was really but we haven't seen you suddenly get cold with me, i'm worried if i've done something bad but when i call you i always say "ansakit"?
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kung ako yung leader sa team a ay ipapagamit ko na muna yung gym sa team b para di masayang ang oras nila kakahintay lang saamin na dumating ang iba naming kagrupo atleast nakapag practice sila bago pa dumating ang iba kong kagrupo
if i am the leader in team a, i will use the gym in team b first so that they do not waste their time just waiting for us when the rest of our group arrives
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako yung nasa sitwasyon nayun mas gusto ko na bago ako mamatay mas gusto kona makasama yung family ko at magbonding kami sa huling sandali ng buhay ko bago mamatay. masama ko lang sila sobrang saya kona at yun hiling ko bago ako mamatay
if i was the one in the nayub situation, i would prefer that before i die, i would prefer that he be with my family and we bond in the last moments of my life before i die. i just hate them, they are so happy and that's what i want before i die
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ako nagkakamali (kung maaari ay pakitama ako kung ako man ay mali), ito ang kauna-unahang nobelong tsino na ipapalabas sa twitter.
as far as i can tell (and please correct me if i am wrong), this is the first chinese novel to be released on twitter.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko ang mga experience ko sa mga araw na nag ojt ako, yung mga panahon na napagsabihan ako ay naiinis ako dahil iniisip ko na hindi ko nagampanan ng maayos na trabaho ko pero naisip rin na dahil sa mga iyon ay may natutunan ako kung paano ang mga dapat at hindi dapat gawin sa opisina o kaya iyong pagtratrabaho na dapt ay maayos mo itong ginagawa o tinatrabaho.
i think about my experiences in the days when i was in office, the times when i was told that i was frustrated because i thought i was not doing a good job but also thought that because of that i had learned how to what to do and what not to do in the office or your work so well that you can do it well or work.
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/iniisip ko ang mga experience ko sa mga araw na nag ojt ako, yung mga panahon na napagsabihan ako ay naiinis ako dahil iniisip ko na hindi ko nagampanan ng maayos na trabaho ko pero naisip rin na dahil sa mga iyon ay may natutunan ako kung paano ang mga dapat at hindi dapat gawin sa opisina o kaya iyong pagtratrabaho na dapt ay maayos mo itong ginagawa o tinatrabaho.
c / i think about my experiences in the days when i was sick how things should and should not be done in the office or when you work so hard you can do them well or work.
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto ok lang naman..sa trabaho ko naman ay ayos llang din..mamaya papasok na namsn ako..ikaw kumusta ka naman dyan?kumsta ang iyong trabaho sana ay ayos lng at ligtas ka sa araw araw at malayo sa kapahamakan..tungkol nga pala sa negosyo na sinasabi mo..gusto mo magpa estimate ako kung magkano magiging gastos sa negosyo na sinasabi ko sau..
english
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: