MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: may isang tao diyan na makakarelate    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

Pilipino ang isang tao panuntunan isalin I-sa

Closely guarded, Rizal was transfer to fort Santiago,a fortress which he already knew,for it was there that they took him in 1892 before taking him to dapitan

Last Update: 2014-08-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

isang tao sa pamamagitan ng flattened ayon nananatiling down para sa mabuting

a man flattened by conformity stays down for good

Last Update: 2014-08-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ang abaka ay isang specie ng halamang saging na mula sa pilipinas

kurutin ko singit mo

Last Update: 2014-08-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

baka ako yung isang empleyado niyo ng magbibigay ng kaayusan

Yung I might give him an employee of Kaat

Last Update: 2014-08-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ang aking ama ay isang punong pulis sa mayamot, antipolo lungsod

my father is a police chief on mayamot city of antipolo

Last Update: 2014-08-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ako ay isang ilocano.Ako ay nakatira sa kapatagan at ako'y nagsasaka.

iparis ti agong kadagiti ladawan nga adaan ti babaen ti ugedhaja

Last Update: 2014-07-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

alaala ng aking pumanaw na kapatid...magkikita din tayo sa balang araw kabilang buhay hintayin mo ako diyan kapatid ko..

how many days would it be

Last Update: 2014-08-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Sinomang pumatay sa kaninoman, ay papatayin ang pumatay sa patotoo ng mga saksi: nguni't ang isang saksi ay hindi makapagpapatotoo laban sa kaninomang tao upang patayin.
Numbers 35.30

Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die.
Numbers 35.30

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At may isang lingkod sa sangbahayan ni Saul na nagngangalang Siba, at kanilang tinawag siya sa harap ni David; at sinabi ng hari sa kaniya, Ikaw ba'y si Siba? At kaniyang sinabi, Ang iyong lingkod nga.
2 Samuel 9.2

And there was of the house of Saul a servant whose name was Ziba. And when they had called him unto David, the king said unto him, Art thou Ziba? And he said, Thy servant is he.
2 Samuel 9.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nang sila'y dumating sa may lupain ng Jordan, na nasa lupain ng Canaan, ang mga anak ni Ruben, at ang mga anak ni Gad, at ang kalahating lipi ni Manases ay nagtayo roon ng dambana sa tabi ng Jordan, isang malaking dambana na matatanaw.
Joshua 22.10

And when they came unto the borders of Jordan, that are in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh built there an altar by Jordan, a great altar to see to.
Joshua 22.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Habang ito ay kinikilala na Forensic Science ay mahalaga upang ang kahusayan at pagiging epektibo ng mga kriminal na hustisya sistema ng House of Commons 'Science sa Pagsubok' ulat sa 2005 [1], ito ay kinilala rin na mayroong mga makabuluhang mga lugar ng pananaliksik at pag-unlad sa ito disiplina na kailangang ma-natugunan nang higit pa ganap na upang matiyak na ang porensikong agham ay nasa isang posisyon upang magbigay ng madiskarteng mga solusyon para sa hinaharap ng pagtuklas ng krimen

President Benigno S. Aquino III delivered his fifth State of the Nation Address (SONA) on July 28, 2014, in the Session Hall of the House of Representatives, Batasang Pambansa, Quezon City. The President started his speech with a famous and common Filipino saying “Ang hindi marunong lumingon sa pinanggalingan ay hindi makakarating sa paroroonan” And he started recounting the miseries , chaos and problems of a very weak , unstable and poor Philippines at the start of his reign. He compared our country to wrecked house to be renovated yet no resources are available to do so. With humble hearts and sincere voice, the President presented the transformations , progress and peace his government had done and accomplished . The President's speech lasted for an hour and a half, focused on the Aquino administration's achievements. He even presented the beneficiaries and recipients of the so called “ tuwid na daan “ . Many of which are really true , but the desperate question of his “Boss” ( the Filipino people ) is “How many among the 90 million Filipinos felt the love and the compassion of the Aquino government ? How many are the chosen ones ? Many are still waiting, aiming , and hoping for the warmth and sincere touch of the government . The President is facing three impeachment complaints before the House of Representatives, two of which cited DAP as basis. What happened to the “tuwid na daan” ? What happened to the sincere governance? His BOSSES are in great confusion , who are telling the truth ? To whom will they believe? Are we still living ,after five years of Aquino government, in the country of lies and corruption? Towards the last part of his SONA, Aquino's voice broke and he appeared close to tears while recalling the memory of his parents, slain Senator Benigno Aquino Jr. and the late President Corazon Aquino. The President mentioned one of the famous lines of his father " the Filipino is worth dying for, the Filipino is worth living for, and he added , “the Filipino is definitely worth fighting for," In the midst of great distress , as the President got his lowest popularity ratings, as to add the three impeachment complaints against him ,he still manages to stand up , be firm in what he believes , in what he knows would bring the Philippines to the greatest success . In sincere humility , he appealed to be given the chance to go on and finished what he had started to bring his countrymen back to the “tuwid na daan” leading to a more economically stable , progressive and peaceful Philippines . Many had been published, many had been said , so may accusations, so many issues, so many confusions , your Boss is puzzled now .Mr. President , are you still our hero ? Are you still the President we used to dream of ? The Filipino people could not just believe in whatever you say now . Please show us how a good and sincere Aquino government could change and transforms our life. We couldn't see any light now, all we can witness is political war. political instability, one against the other. We need to see, witness and experience the real transformation .

Last Update: 2014-08-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

sana magkita natayo sa personal kahit isang beses lang kasi gusto ko ikaw makita

gusto kong matutong mag englis

Last Update: 2014-08-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ako ay naging rebelde,pasaway at hindi-masunurin sa aking mga magulang noong ako ay natutong manigarilyo,uminom at minsan pa nga nagdudruga...Huminto ako sa pag-aaral sa hay-skul.Hindi sa pagmamayabang ako ay isang matalinong studyante,subalit ako`y naging kampante sa aking sarili na ako`y matalino pa kaysa sa aking kaklase at guro.

I became rebellious, pasaway and not obedient to my parents when I learned to smoke, drink and over again that nagdudruga ... I stopped studying hay-skul.Hindi to boast I am a smart studyante, but ako`y become complacent with myself ako`y intelligent than my classmates and teachers.

Last Update: 2014-08-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

At pinatay ng bawa't isa ang kanikaniyang kalabang lalake; at ang mga taga Siria ay nagsitakas, at hinabol sila ng Israel; at si Ben-adad na hari sa Siria ay tumakas na nakasakay sa isang kabayo na kasama ng mga mangangabayo.
1 Kings 20.20

And all boys have killed,and all of the syria had escape and israel folllow them;and benadad the king of syria is gone escape and ride in the horse with the horseman
1 Kings 20.20

Last Update: 2014-08-21
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang properties ay isang uri ng mga bagay o lugar na ikaw ang nagmamay-ari

to take charge of the post and all company properties in view

Last Update: 2014-08-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

At ayon sa mabuting kamay ng ating Dios na sumasa atin ay nagdala sila sa atin ng isang lalake na matalino, sa mga anak ni Mahali, na anak ni Levi, na anak ni Israel; at si Serebias, pati ng kaniyang mga anak na lalake at mga kapatid, labing walo;
Ezra 8.18

And by the good hand of our God upon us they brought us a man of understanding, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel; and Sherebiah, with his sons and his brethren, eighteen;
Ezra 8.18

Last Update: 2014-08-17
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang hari nga ng Israel at si Josaphat na hari sa Juda, ay nakaupo bawa't isa sa kanikaniyang luklukan na nakapanamit hari, at sila'y nakaupo sa isang hayag na dako sa pasukan ng pintuang-bayan ng Samaria; at ang lahat na propeta ay nanganghula sa harap nila.
2 Chronicles 18.9

And the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah sat either of them on his throne, clothed in their robes, and they sat in a void place at the entering in of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.
2 Chronicles 18.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang hari nga sa Israel at si Josaphat na hari sa Juda, ay nagsiupo kapuwa sa kanikaniyang luklukan, na nakapanamit hari sa isang hayag na dako sa pasukan ng pintuang-bayan ng Samaria; at ang lahat na propeta ay nagsipanghula sa harap nila.
1 Kings 22.10

And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, having put on their robes, in a void place in the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.
1 Kings 22.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At kumuha si David sa kaniya ng isang libong karo, at pitong libong mangangabayo, at dalawangpung libong naglalakad: at pinilayan ni David ang lahat ng mga kabayo ng mga karo, nguni't nagtira sa mga yaon ng sa isang daang karo.
1 Chronicles 18.4

And David took from him a thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen: David also houghed all the chariot horses, but reserved of them an hundred chariots.
1 Chronicles 18.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At lumabas laban sa kanila si Zera na taga Etiopia na may hukbo na isang angaw, at tatlong daang karo; at siya'y naparoon sa Maresa.
2 Chronicles 14.9

And there came out against them Zerah the Ethiopian with an host of a thousand thousand, and three hundred chariots; and came unto Mareshah.
2 Chronicles 14.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation