MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: may isang tao diyan na makakarelate    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

isang bagay

something

Last Update: 2014-04-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

reputasyon, kabuo-ang kalidad ng isang tao

reputation

Last Update: 2014-03-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Heto isang regalo para sa iyo

I give him all what he wants

Last Update: 2014-03-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

isang butas ng tenga

auricular

Last Update: 2014-03-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

kung i ay isang boses, isang mapang-akit na boses,

that could travel the wide world through

Last Update: 2014-03-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

gusto ko na maging isang chef sa barko

I want to be a chef on the ship

Last Update: 2014-03-12
Subject: Culinary
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ihip ng hangin sa isang direction lamang

trade wind

Last Update: 2014-03-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

isang balong malalim punong-puno ng patalim

Bugtong

Last Update: 2014-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

 15 players lang ang pinapayagang maglaro sa isang koponan at ang 5 ay reserved

Sana mag kita tayo balang a raw,

Last Update: 2014-04-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ay isang buwis na ipapataw sa mga kita ng mga indibidwal o negosyo (korporasyon o iba pang mga legal na entity).

is a tax levied on the income of individuals or business (corporation or other legal entities).

Last Update: 2014-03-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Sapagka't may pagasa sa isang punong kahoy, na kung ito'y putulin, ay sisibol uli, at ang sariwang sanga niyaon ay hindi maglilikat.
Job 14.7

For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
Job 14.7

Last Update: 2013-10-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nang magkagayo'y lumabas ang lahat ng mga anak ni Israel, at ang kapisanan ay nagpisang gaya ng isang tao sa Panginoon sa Mizpa, mula sa Dan hanggang sa Beer-seba, na kalakip ng lupain ng Galaad.
Judges 20.1

Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beer-sheba, with the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh.
Judges 20.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sinomang pumatay sa kaninoman, ay papatayin ang pumatay sa patotoo ng mga saksi: nguni't ang isang saksi ay hindi makapagpapatotoo laban sa kaninomang tao upang patayin.
Numbers 35.30

Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die.
Numbers 35.30

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Limang pung presilya ang iyong gagawin sa isang tabing, at limang pung presilya ang iyong gagawin sa gilid ng tabing na nasa ikalawang pagkakasugpong; ang mga presilya ay magkakatapat na isa't isa.
Exodus 26.5

Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.
Exodus 26.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At si Maacha na asawa ni Machir ay nanganak ng isang lalake, at tinawag niya ang kaniyang pangalan na Peres; at ang pangalan ng kaniyang kapatid ay Seres; at ang kaniyang mga anak ay si Ulam at si Recem.
1 Chronicles 7.16

And Maachah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.
1 Chronicles 7.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At may isang lingkod sa sangbahayan ni Saul na nagngangalang Siba, at kanilang tinawag siya sa harap ni David; at sinabi ng hari sa kaniya, Ikaw ba'y si Siba? At kaniyang sinabi, Ang iyong lingkod nga.
2 Samuel 9.2

And there was of the house of Saul a servant whose name was Ziba. And when they had called him unto David, the king said unto him, Art thou Ziba? And he said, Thy servant is he.
2 Samuel 9.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Lupa (na maaaring nangangahulugan ng isang kumpletong paghawak) farmed sa pakikipagsosyo sa pamamagitan ng ang may-ari ng lupa at ang sharecropper sa ilalim ng isang nakasulat o pasalita kontrata share-pagsasaka.

Land (which may constitute a complete holding) farmed in partnership by the landlord and the sharecropper under a written or oral share-farming contract.

Last Update: 2014-03-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

kapag Kami ay magmura papalit Ng gagamiting aircon I-sa server tuwing hapon 1800h ay laging maaaring tumutulong tubig Sa isang aircon fcu2 kapag Ito ay aming pinapatay sa pumapatak Sa ibabaw Ng panel server.

kapag kami ay nag papalit ng gagamiting aircon sa server tuwing hapon 1800h ay laging may tumutulong tubig sa isang aircon fcu2 kapag ito ay aming pinapatay at pumapatak sa ibabaw ng server panel.

Last Update: 2014-03-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Sa isang sangdali, sa isang kisap-mata, sa huling pagtunog ng pakakak: sapagka't tutunog ang pakakak, at ang mga patay ay mangabubuhay na maguli na walang kasiraan, at tayo'y babaguhin.
1 Corinthians 15.52

In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
1 Corinthians 15.52

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't talastas ninyong lubos, na sinomang mapakiapid, o mahalay, o masakim, na isang mapagsamba sa mga diosdiosan, ay walang anomang mamanahin sa kaharian ni Cristo at ng Dios.
Ephesians 5.5

For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Ephesians 5.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation