Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: may sipon ako    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

Sipon

Mucus

Last Update: 2012-04-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Ito ang ginugunita ko sa aking pagiisip; kaya't may pagasa ako.
Lamentations 3.21

This I recall to my mind, therefore have I hope.
Lamentations 3.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

May kasamaan na nakita ako sa ilalim ng araw, at mabigat sa mga tao:
Ecclesiastes 6.1

There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men:
Ecclesiastes 6.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sinasabi ng tamad, may leon sa labas: mapapatay ako sa mga lansangan.
Proverbs 22.13

The slothful man saith, There is a lion without, I shall be slain in the streets.
Proverbs 22.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Lahat mong mga utos ay tapat. Kanilang inuusig ako na may kamalian; tulungan mo ako.
Psalms 119.86

All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.
Psalms 119.86

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At paglakad nila sa daan ay may nagsabi sa kaniya, Susunod ako sa iyo saan ka man pumaroon.
Luke 9.57

And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
Luke 9.57

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kung nakikisalo ako na may pagpapasalamat, bakit ako'y aalipustain ng dahil sa aking ipinagpapasalamat?
1 Corinthians 10.30

For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?
1 Corinthians 10.30

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tunay na may mga manunuya na kasama ako, at ang aking mata ay nananahan sa kanilang pamumungkahi.
Job 17.2

Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?
Job 17.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't may nagsabi ba sa Dios: Aking tinitiis ang parusa, hindi na ako magkakasala pa:
Job 34.31

Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:
Job 34.31

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Na nang unang panahon ay hindi mo pinakinabangan, datapuwa't ngayon ay may pakikinabangin ka at ako man:
Philemon 1.11

Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:
Philemon 1.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At tingnan mo kung may anomang lakad ng kasamaan sa akin, at patnubayan mo ako sa daang walang hanggan.
Psalms 139.24

And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
Psalms 139.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At may isang tinig na nagmula sa mga langit, Ikaw ang sinisinta kong Anak, sa iyo ako lubos na nalulugod.
Mark 1.11

And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.
Mark 1.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi ni Moises, Ganito ang sinasabi ng Panginoon, Sa may hating gabi ay lalabas ako sa gitna ng Egipto:
Exodus 11.4

And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:
Exodus 11.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Na kahiman ako'y matuwid, gayon may hindi ako sasagot sa kaniya; ako'y mamamanhik sa aking hukom.
Job 9.15

Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.
Job 9.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kung ikaw ay may anomang bagay na sasabihin, sagutin mo ako: ikaw ay magsalita, sapagka't ibig kong ariin kang ganap.
Job 33.32

If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.
Job 33.32

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ako'y aawit ng bagong awit sa iyo, Oh Dios: sa salterio na may sangpung kawad ay aawit ako ng mga pagpuri sa iyo.
Psalms 144.9

I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
Psalms 144.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Titindig kayo sa harap ng may uban at igagalang ninyo ang mukha ng matanda, at katatakutan ninyo ang inyong Dios: ako ang Panginoon.
Leviticus 19.32

Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.
Leviticus 19.32

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nguni't ako'y may pagkaunawang gaya ninyo: Hindi ako huli sa inyo: Oo, sinong hindi nakaalam ng mga bagay na gaya nito?
Job 12.3

But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?
Job 12.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't unauna'y nababalitaan ko na kung nangagkakatipon kayo sa iglesia, ay mayroon sa inyong mga pagkakabahabahagi; at may kaunting paniniwala ako.
1 Corinthians 11.18

For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.
1 Corinthians 11.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sa bayang yaon ay may isang babaing bao; at siya'y naparoroong madalas sa kaniya, na sinasabi, Iganti mo ako sa aking kaalit.
Luke 18.3

And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary.
Luke 18.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  pagkakabahabahagi (Tagalog - English) | nangagkakatipon (Tagalog - English) | pakikinabangin (Tagalog - English)


Users are now asking for help: son d (French>Italian) | comunitã  networkers solidarietã  (Italian>English) | aanvraagformulier (Dutch>Polish) | compuprint (English>Italian) | uisge (English>Italian) | rages (English>Maltese) | attenta, affidabile, collaborativa (Italian>English) | credo che ogni cosa sara (Italian>English) | llamava (Catalan>Spanish) |  (Japanese>English) | cns involvement (English>Italian) | commissioni (English>Italian) | i don (Italian>English) | abn (Czech>Finnish) | jin (Vietnamese>Slovak)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语