Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may kailangan lang akong asikasuhin
something needs to be taken care of
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pupuntahan lang akong importante
i have something important to go
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may tinapos lang akong mga bagay
may ginawa lang
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may problema lang akong pinagdadaanan ngayon
i just have a problem
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simple lang akong tao
response
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala akong sulat na natanggap sa kanya.
not a letter did i receive from her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing lang akong school
kamusta kana
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa mo lang akong paraosan
you just make me a paradise
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta wag mo lang akong lolokohen
i will do everything i can to make you happy
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gina was mo lang akong panakip butas
that you just made me cover holes
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako bigla na lang akong dinugo
dugo
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gawin niyo na lang akong pampalipas oras niyo.
i don't want to get your attention
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bapilitan lang akong kunin ang coure na ito
i'll take the money i paid for the car
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank u ok lang sakin wag lang akong babastusin
thank u ok lang sakin wag lang akong babastusin
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung meron lang ako kung meron lang akong time machine
if only have if only i have a time machine
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong gisingin hayaan mo lang akong managinip
don't wake me i'm dreaming
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simple lang akong babae hanap ko,y simpleng lalaki
i'm just a simple woman
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di muna namin gamitin ang conveyor sir may aayosin muna may matanggal na chain tsaka kahoy kaylangan ayosin po muna
hindi muna namin gamitin ang conveyor sir mayayosin muna may mabanggal na chain tsaka kahoy kaylangan ayosin po muna
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: