Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may bukol sa ilalim ng tenga at may nana sa loob
a lump under the ear and pus
Last Update: 2016-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may tumutubo bukol sa ilalim ng baba ko
english
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may bukol sa loob puerta
there is a lump inside the door
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may bukol sa loob ng tenga
sore ears
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nana sa loob ng tenga
may nana ang loob
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadulas at may bukol sa ulo
slipped and bald head
Last Update: 2018-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng lokal na korporasyon gaya ng nararapat na inorganisa at umiiral na sa ilalim ng mga batas ng republika ng pilipinas at may postal address sa
a domestic corporation duly organized and existing under the laws of the republic of the philippines and with postal address at
Last Update: 2015-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang antarctica ay pinamamahalaan sa ilalim ng 1959 antartic treaty, isang pandaigdigang kasunduan na naglalaan sa kontinente para sa mapayapa at may pagkakaisang layuning pansiyensya.
antarctica is governed under the 1959 antarctic treaty, an international agreement which reserves the continent for peaceful and cooperative scientific purposes.
Last Update: 2016-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gyayari ng kanilang oras at espasyo.c/lahat ng mga artist, para sa bagay na iyon, ay lumikha sa loob at sa ilalim ng mga pangyayari ng kanilang oras at espasyo.
c/all artists, for that matter, create within and under the circumstances of their time and space.
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakatuping papel at may lamang pera sabi niya sa akin kukunin ito ng isang babae bago humapon kaya inilagay ko ito sa ilalim ng isang carpet malapit sa pader na asul pero hindi na ito kinuha sa akin kaya nawala na ito sa isip ko naalala ko lang uli ay noong tinanong ako ng babaing nag iwan sa akin ng papel kaya dali dali ko itong hinanap ngunit wala na sa aking pinaglagyan
folded paper with money and he told me it will take a woman before roost so i put it under a rug near the wall blue but it took me so lost in my mind i just remembered again is when i asked the woman who left me a paper so i hurriedly searched it but nothing in my placement
Last Update: 2015-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang sars-cov at mers-cov ay maaaring mabuhay sa vitro sa loob ng 48 na oras sa isang tuyong kapaligiran at hanggang sa 5 araw sa ilalim ng 20 °c at 40%-50% na humidity.
sars-cov and mers-cov can survive in vitro for 48 hours in a dry environment and up to 5 days under 20 °c and 40%-50% humidity.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nemesio prudente ay ang bihirang tatak ng tagapagturo at tagapangasiwa na nagawang pagsamahin ang kaayusan sa pagbabago, pagtatatag at aktibismo, at reporma at rebolusyon. hindi siya napapagod tulad ng pinakasariwang aktibista sa pakikipaglaban para sa demokrasya sa kanyang bansa, kahit na pinangunahan niya ang magiging kalaunan, sa ilalim ng kanyang administrasyon, ang pinakamalaking unibersidad ng estado ng bansa. siya ay tinanggap ng isang nasyonalista at may paningin ng kanyang mga kasamahan.
nemesio prudente was that rare brand of educator and administrator who was able to combine order with change, establishment and activism, and reform and revolution. he was as tireless as the freshest activist in fighting for democracy in his country, even as he led what would eventually become, under his administration, the country’s largest state university. he has been hailed a nationalist and visionary by his colleagues.
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paraan ng paglibing ng mga patay ay ang mga sumusunod: ang namatay ay nalibing sa tabi ng bahay, at kung siya ay isang punong siya ay inilalagay ang berougth ng isang maliit na bahay o ibuhos ang w / c na kanilang itinayo para sa hangaring ito bago makagambala sa kanya, binigyan sila ng kaugalian sa loob ng apat na araw at ng kanyang gantimpala ay alipin siya sa isang matalo w / c esferde bilang isang kabaong ng kabaong, na inilalagay sa ilalim ng beranda
the manner of burying the dead was as follows:the deceasedwas buried beside the house,andwhen he were a chief he was places berougth a little house or pourch w/c they constructed for this purpose before interring him ,they normed his for four days and of her reward slaid him on a beat w/c esferde as a coffinor bier,placing beneaththe porch
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: