Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matagal akong naghahanap
i've been waiting for you for a long
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal akong naghihintay sayo
i've been waiting for you for a long
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal akong nag antay ng jeep
jeep has been waiting a long time
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal akong nagtiis tapos ganito gagawin mo
i have been suffering for a long time
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkasakit ako simula pa nung lunes kaya matagal akong absent
i've been sick since monday
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensiyahan ka na saakin kong mali mali ang spelling ko at matagal akong mag reply hindi man ako magaling mag english pipilitin kong unawain ang messages mo kasi mahal kita in english
english
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagbabagong panlipunan ay tumutukoy sa anumang makabuluhang pagbabago sa paglipas ng panahon sa mga pattern ng pag-uugali at mga pagpapahalaga sa kultura at kaugalian. sa pamamagitan ng "makabuluhang" pagbabago, ang mga sosyolohikal ay nangangahulugang mga pagbabago na nagbubunga ng mga malubhang kahihinatnan sa lipunan. ang mga halimbawa ng mga makabuluhang pagbabago sa lipunan na may matagal na mga epekto ay kinabibilangan ng pang-industriya na rebolusyon, ang pag-aalis ng pagkaalipin, at kilusang pambabae.
social change refers to any significant alteration over time in behavior patterns and cultural values and norms. by “significant” alteration, sociologists mean changes yielding profound social consequences. examples of significant social changes having long‐term effects include the industrial revolution, the abolition of slavery, and the feminist movement.
Last Update: 2019-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting