Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may tinatago si yato
yato was hiding that
Last Update: 2017-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may tinatago kaba sa akin
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may tinatago ka para sa akin
something is hiding
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil may tinatago ka sa amin
because your hiding something from us
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may tinatago akong pag tingin sayo
tinatagong pagtingin
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit parang may tinatago ka diyan
bakit parang
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko ay may tinatago siya sa akin.
i think she's hiding something from me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may tinatago kaba sa akin na hindi ko nalalaman?
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko ng may tinatago , gusto ko yong totoo ka
i don't want you to hide anything from me
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo kung sinong malinis may tinatago din pala😡😠
imagine you who cleaner there are also hiding pala😡😠
Last Update: 2017-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alam kong may tinatago kang feelings sakin hindi mo lang masabi sakin
alam kong may feelings kang tinatago sakin hindi mo lang masabi
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa likod ng maamo at inosenteng mong mukha may tinatago palang masamang budhi
behind your meek and innocent face
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang tumatagal gusto mo pa akong makilala kung bago mo palang siyang ka kilala masasabi mong masungit siya pero habang tumatagal at mas nakikilala mo siya, malalaman mong may tinatago siyang kabaitan
as time goes on you still want to get to know me
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahl alam mo pede mo naman sabihin saken na dikana masaya saken chaka kung na nanawa kana pede mo nmn say e huhuhuhhh pro alam mo mahl ako totoo ako sa rs naten alm mo kung butt ako nasaktan ahhhhh diko ugaling laro sa mahl alam koden nmn kase ung point mo oo ayaw ko pahiram sau cp ko pro nmn ibigsabihin non my tinatago ako sana na i understand mo ����������
mahl alam mo pede mo naman sabihin saken na dikana masaya saken chaka kung na nanawa kana pede mo nmn sabihin e huhuhuhhhh pro alam mo mahl ako totoo ako sa rs naten alm mo kung butt ako nasaktan ahhhhh diko ugaling gawing laro to mahl alam koden nmn kase ung point mo oo ayaw ko pahiram sau cp ko pro di nmn ibigsabihin non my tinatago ako sana na iintindihan mo ����������
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag tau maging mayabang kng marami taung alam. at wag tau maging mataas dahil sg lang tau sa detachment. saka na tau mag yayabang kapag lehitimo taung nag kuha ng supervisory officer hnd palakad lng.wag tau mag filling mataas sa kapwa ntin.at alam mo sa likod lng ay may tinatago at alanganin ka.
wag tau maging mayabang kng marami taung alam. at wag tau maging mataas dahil sg lang tau sa detachment. saka na tau mag yayabang kapag lehitimo taung nag kuha ng supervisory officer hnd palakad lng.wag tau mag filling mataas sa kapwa ntin.at alam mo sa likod lng ay may tinatago at alanganin ka.
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: