Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mensahe ng spam
spam message
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 2
Quality:
mensahe ng filter
filter message
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mensahe ng pag-awit
the message of the song
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mensahe ng mga nagmamahal
sana hindi nalang kita nakilala
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mensahe ng kasintahang babae
bride message to groom
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
halimbawa ng mensahe ng nekrological
necrological message example
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mensahe ng kanta hari ng tondo
message of the song king of tondo
Last Update: 2016-06-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
naipahiwatig ng maayos ang mensahe ng tula
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mensahe ng awiting "hari ng tondo"
message of the song "hari ng tondo"
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mensahe ng kanta hari ng tondo answer
message of song king of tondo answer
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mensahe ng kuwentong ang ligtas na bahay
ang mensahe ng kuwentong the safe house
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mensahe ng ikakasal na babae sa groom tagalog
waray waray
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang mensahe ng guro sa kanyang mga mag - aaral
yes, she really wants you to grow; be the one you envisioned to.
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumulat ng isang mensahe ng diyos para sa iyo ngayon
write one god's message for you today
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang pagdating mensahe mensahe ng pagsasama-sama ng pamilya
welcome address message family reunion
Last Update: 2019-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mensahe ng kanya at dapat matuto tayong pahalagahan ang kalikasan
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon kay oscar abello sa kanyang paglalagom sa mensahe ng bidyo:
there is also a challenge of shortage of doctors, some of whom allegedly steal medicine for their private clinics.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga salita na ginamit sa teksto ay malinaw na nagbibigay ng mensahe ng poster
the words used in the text clearly conveys the message of the poster
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag narinig nila ang mensahe ng kristiyano na sinasabi sa kanila na kailangan nila ng kumpletong kapatawaran bago sila matanggap ng diyos
when they hear the christian message telling them that they need complete forgiveness before god can receive them
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mensahe ng kwentong ito ay maihahalintulad sa isyu ng lipunan na hanggang ngayon ay ating nararanasan ang pagyurak sa mga taong nasa mababang antas ng mga taong may kapangyarihan sa lipunan. madaming tao ang nabibihag at nabubulag sa yaman, ang yaman na dapat ay ibinabahagi at hindi sinasarili huwag maging sakim huwag maging buwaya sapagkat ito'y hindi nagdudulot ng maganda.
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: