MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: mga balagtasan tungkul sa pangingibang bansa    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

Mga Nagkakaisang Bansa

Un

Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Mga Nagkakaisang Bansa

United nations

Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

mga balagtasan ni francisco balagtas

the poetic Francisco's short cut

Last Update: 2013-03-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Bansa

Country

Last Update: 2013-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Bansa

Countries

Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Tala ng mga bansa at teritoryo ayon sa lawak

Land area

Last Update: 2013-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tala ng mga bansa at teritoryo ayon sa lawak

Land area no

Last Update: 2013-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Kapisanan ng mga Bansa sa Timog-Silangang Asya

Asean

Last Update: 2013-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Sa ingay ng pagsakop sa Babilonia, ay nayayanig ang lupa, at ang hiyaw ay naririnig sa mga bansa.
Jeremiah 50.46

At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.
Jeremiah 50.46

Last Update: 2012-07-22
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Narito, kasamaan ay mangyayari sa bansa at bansa, at malakas na bagyo ay ibabangon mula sa kahulihulihang bahagi ng lupa.
Jeremiah 25.32

Thus saith the LORD of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great whirlwind shall be raised up from the coasts of the earth.
Jeremiah 25.32

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Itatakuwil sila ng aking Dios, sapagka't hindi nila dininig siya; at sila'y magiging mga gala sa gitna ng mga bansa.
Hosea 9.17

My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.
Hosea 9.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Bumangon ka, Oh Panginoon; huwag manaig ang tao: mahatulan ang mga bansa sa iyong paningin.
Psalms 9.19

Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
Psalms 9.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nguni't ikaw, Oh Panginoon, tatawa sa kanila; iyong tutuyain ang lahat ng mga bansa.
Psalms 59.8

But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
Psalms 59.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Makikita ng mga bansa, at mangapapahiya sa buo nilang kapangyarihan; kanilang ilalagay ang kanilang kamay sa kanilang bibig, ang kanilang mga pakinig ay mabibingi.
Micah 7.16

The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.
Micah 7.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ipangangaral ang evangeliong ito ng kaharian sa buong sanglibutan sa pagpapatotoo sa lahat ng mga bansa; at kung magkagayo'y darating ang wakas.
Matthew 24.14

And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.
Matthew 24.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't ikaw ay lalago sa kanan at sa kaliwa; at ang iyong lahi ay magaari ng mga bansa, at patatahanan ang mga gibang bayan.
Isaiah 54.3

For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.
Isaiah 54.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ibalik mo sa aming mga kalapit-bansa sa makapito sa kanilang sinapupunan, ang kanilang pagduwahagi na kanilang idinuwahagi sa iyo, Oh Panginoon.
Psalms 79.12

And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
Psalms 79.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Hanggang sa mga anak ng silanganan, upang magsiparoon laban sa mga anak ni Ammon; at aking ibibigay sa kanila na pinakaari, upang ang mga anak ni Ammon ay huwag ng mangaalaala sa gitna ng mga bansa:
Ezekial 25.10

Unto the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations.
Ezekial 25.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At aking pinangalat sila sa mga bansa, at sila'y nagsipanabog sa mga lupain: ayon sa kanilang lakad at ayon sa kanilang mga gawa ay hinatulan ko sila.
Ezekial 36.19

And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
Ezekial 36.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Lahat ng mga hari ng mga bansa, silang lahat, nangatutulog sa kaluwalhatian, bawa't isa'y sa kaniyang sariling bahay.
Isaiah 14.18

All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.
Isaiah 14.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation