MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: mga balagtasan tungkul sa pangingibang bansa    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

Mga Nagkakaisang Bansa

United Nations

Last Update: 2014-04-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

Bansa

Country

Last Update: 2014-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Pinakamakapangyarihang bansa

Superpower

Last Update: 2014-03-30
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Wikipedia

Tala ng mga bansa at teritoryo ayon sa lawak

List of countries and dependencies by area

Last Update: 2014-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: Wikipedia

Kapisanan ng mga Bansa sa Timog-Silangang Asya

Association of Southeast Asian Nations

Last Update: 2014-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Magkaka-alyadong Bansa

Allied powers

Last Update: 2014-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Magkaka-alyadong Bansa

Allied forces

Last Update: 2014-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Magkaka-alyadong Bansa

Allied

Last Update: 2013-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Magkaka-alyadong Bansa

Allies

Last Update: 2013-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

pang-ekonomiya pagsasarili ay maaaring maging malayo mas mahalaga kaysa pampulitika pagsasarili. samakatuwid, ang takot sa ilang mga bansa na foreign capital ay maaaring undertermine kanilang pagsasarili

economic independence may be far more important than political independence. hence, the fear in some countries that foreign capital may undetermine their independence

Last Update: 2014-03-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

At aking pangangalatin sila sa gitna ng mga bansa; at aalalahanin nila ako sa mga malayong lupain; at sila'y nagsisitahang kasama ng kanilang mga anak, at magsisipagbalik.
Ezekial 25.10

where there's a will, there's a way!
Ezekial 25.10

Last Update: 2014-01-15
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At aking pangangalatin sila sa gitna ng mga bansa; at aalalahanin nila ako sa mga malayong lupain; at sila'y nagsisitahang kasama ng kanilang mga anak, at magsisipagbalik.
Zechariah 10.9

And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.
Zechariah 10.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At kanilang sinabi sa kaniya, Narito, ikaw ay matanda na, at ang iyong mga anak ay hindi lumalakad sa iyong mga daan: ngayon nga'y lagyan mo kami ng isang hari upang humatol sa amin gaya ng lahat ng mga bansa.
1 Samuel 8.5

And said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations.
1 Samuel 8.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ganito ang sabi ng Panginoon sa kaniyang pinahiran ng langis, kay Ciro, na ang kanang kamay ay aking hinawakan, upang magpasuko ng mga bansa sa harap niya; at aking kakalagan ang mga balakang ng mga hari; upang magbukas ng mga pintuan sa unahan niya, at ang mga pintuang-bayan ay hindi masasarhan;
Isaiah 45.1

Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;
Isaiah 45.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nguni't magiiwan ako ng kaunting lalake sa kanila, na maiiwan ng tabak, ng kagutom, at ng salot, upang kanilang maipahayag ang lahat na kanilang kasuklamsuklam sa gitna ng mga bansa na kanilang pinaroroonan; at kanilang malalaman na ako ang Panginoon.
Ezekial 12.16

But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the heathen whither they come; and they shall know that I am the LORD.
Ezekial 12.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Narito, ikaw ay tatawag ng bansa na hindi mo nakikilala; at bansa na hindi ka nakikilala ay tatakbo sa iyo, dahil sa Panginoon mong Dios, at dahil sa Banal ng Israel; sapagka't kaniyang niluwalhati ka.
Isaiah 55.5

Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.
Isaiah 55.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At ang nalabi sa mga bansa na itinawid ng dakila at marangal na si Asnappar, at inilagay sa bayan ng Samaria, at sa nalabi sa lupain, na nasa dako roon ng Ilog, at sa iba pa.
Ezra 4.10

And the rest of the nations whom the great and noble Asnappar brought over, and set in the cities of Samaria, and the rest that are on this side the river, and at such a time.
Ezra 4.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At tumanggi ang kaniyang ama, at sinabi, Talastas ko, anak ko, talastas ko; siya man ay magiging isang bayan, at siya man ay magiging dakila: gayon ma'y ang kaniyang kapatid na bata ay magiging lalong dakila kay sa kaniya, at ang kaniyang binhi ay magiging isang makapal na bansa.
Genesis 48.19

And his father refused, and said, I know it, my son, I know it: he also shall become a people, and he also shall be great: but truly his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations.
Genesis 48.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation