MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: mga kwentong bayan    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

Bayan

country

Last Update: 2014-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Bayan

Town

Last Update: 2014-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Bayan

Municipality

Last Update: 2014-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

bulwagang bayan

Encyclopedia

Last Update: 2014-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Awiting-bayan

Folk music

Last Update: 2014-07-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Kuwentong-bayan

Old-time stories

Last Update: 2014-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

ang kalinisan ng ating bayan

the cleanliness of our city

Last Update: 2014-06-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Mga Hudyo

Jews

Last Update: 2014-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Mga kaluluwa

Souls

Last Update: 2014-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

mga hayop

serenade

Last Update: 2014-07-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

feawfadwwd wddsadtuuu daasgtuyNang magkagayo'y naparoon si Jeremias kay Gedalias na anak ni Ahicam sa Mizpa, at tumahang kasama niya sa gitna ng bayan na naiwan sa lupain.
Jeremiah 40.6

Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and dwelt with him among the people that were left in the land.
Jeremiah 40.6

Last Update: 2014-06-07
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At si Memucan ay sumagot sa harap ng hari at ng mga prinsipe: Ang reinang si Vasthi ay hindi lamang sa hari nagkasala, kundi pati sa lahat na prinsipe, at sa lahat ng mga bayan na nangasa lahat na lalawigan ng haring Assuero.
Esther 1.16

And Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen hath not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the people that are in all the provinces of the king Ahasuerus.
Esther 1.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At kaniyang dinala ang buong Jerusalem, at ang lahat na prinsipe, at ang lahat na makapangyarihang lalake na may tapang, sa makatuwid baga'y sangpung libong bihag, at ang lahat na manggagawa at mangbabakal; walang nalabi liban sa mga pinakadukha sa bayan ng lupain.
2 Kings 24.14

And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valour, even ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land.
2 Kings 24.14

Last Update: 2014-07-12
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

kwentong tagalog na may moral na lesson

tagalog stories with moral lessons

Last Update: 2014-07-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Mga Pilipino

Filipino peoples

Last Update: 2014-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Pari: Sumainyo ang Panginoon Bayan: At kasama sa iyong Espiritu

Priest: The Lord be with you All: And with your Spirit

Last Update: 2014-07-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ganito ang sabi ng Panginoon sa kaniyang pinahiran ng langis, kay Ciro, na ang kanang kamay ay aking hinawakan, upang magpasuko ng mga bansa sa harap niya; at aking kakalagan ang mga balakang ng mga hari; upang magbukas ng mga pintuan sa unahan niya, at ang mga pintuang-bayan ay hindi masasarhan;
Isaiah 45.1

Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;
Isaiah 45.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nang magkagayo'y sinabi ko, Sa aba ko! sapagka't ako'y napahamak; sapagka't ako'y lalaking may maruming mga labi, at ako'y tumatahan sa gitna ng bayan na may maruming mga labi: sapagka't nakita ng aking mga mata ang Hari, ang Panginoon ng mga hukbo.
Isaiah 6.5

Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
Isaiah 6.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't, narito, aking tatawagin ang lahat na angkan ng mga kaharian sa hilagaan, sabi ng Panginoon; at sila'y magsisiparoon, at sila'y maglalagay bawa't isa ng kanikaniyang luklukan sa pasukan ng mga pintuang-bayan ng Jerusalem, at laban sa lahat na kuta niyaon sa palibot, at laban sa lahat na bayan ng Juda.
Jeremiah 1.15

For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the LORD; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah.
Jeremiah 1.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ang mga ito nga'y ang mga anak ng lalawigan, na nagsiahon mula sa pagkabihag sa mga nayon na nangadala, na dinala sa Babilonia ni Nabucodonosor na hari sa Babilonia, at nangagbalik sa Jerusalem at sa Juda, na bawa't isa'y sa kaniyang bayan;
Ezra 2.1

Now these are the children of the province that went up out of the captivity, of those which had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and came again unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;
Ezra 2.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation