MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: mga kwentong dula    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

Dula

Play

Last Update: 2014-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

mga kwentong bayan -ang palakol ni pedro

riddles, the axes of pedro

Last Update: 2014-09-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Mga tao

People

Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Mga Aeta

Aeta people

Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Mga Aklanon

Aklanon people

Last Update: 2014-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Mga Plebo

Plebs

Last Update: 2014-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Mga Ebreo

Hebrews

Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Mga Kapampangan

Kapampangan people

Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Mga Hudyo

Jews

Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Mga Bisaya

Visayans

Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Mga Krusada

Crusades

Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Mga Lebita

Levite

Last Update: 2014-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Mga Monggol

Mongols

Last Update: 2014-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Mga katutubo

Indigenous peoples

Last Update: 2014-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

ang duwende kwentong Bayan mula Sa na bicol

ang duwende kwentong Bayan mula Sa na bicol

Last Update: 2014-09-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

mga damit

clothings

Last Update: 2014-09-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Isang dula hinggil sa balak na pagpapakasal (simbolo ng kalayaan) nina K’Ulayaw (simbolo ng rebolusyonaryo) at Liwanag (simbolo ng tunay na pagmamahal sa bayan), na pilit hinaharangan ni Maimbot (simbolo ng mga Amerikano) ang dulang “Tanikalang Guinto” ni Juan Abad. Ipinagtapat ni Dalita (simbolo ng inang bayan) na kapatid ni K’Ulayaw si Nagtapon (simbolo ng mga Pilipinong taksil at nagpagamit sa mga Amerikano). Naging kasabwat ni Maimbot si Nagtapon sa planong paglalayo ng magkasintahan. Sinuhulan ni Maimbot si Liwanag ng tanikalang ginto (simbolo ng pangakong pagtulong ng mga Amerikano) at sandaling nasilaw dito. At sa huli, namatay si K’Ulayaw sa kamay ni Nagtapon. Sa sobrang pagkalungkot, magpapakamatay din dapat si Liwanag ngunit pinigilan siya ni Diwa (simbolo ng patuloy na pakikipaglaban). Sa mga sinabi ko sa taas, makikita natin kung anong klaseng lipunan mayroon noong panahon ng mga Amerikano. Aktibong nakikipaglaban ang mga rebolusyonaryo sa mga dayuhang pilit na sinasakop ang kanilang inang bayan. Ang nais lang naman nila ay makamit ang kalayaang inaasam nila mula sa mga dayuhan, na pilit naman nilang sinisira ang pangarap na iyon. Sa halip na magtulungan ang bawat Pilipino, mayroong mga taksil na tinutulungan at nagpapagamit sa mga Amerikano. Malamang, nasilaw sila sa pangakong pagtulong sa kanila nga mga dayuhan. Sa huli, hindi rin magtatagumpay ang mga nakikipaglaban sa mga Amerikano sapagkat may mga taksil nga. Ngunit, patuloy pa rin ang pakikibaka at masasawi silang mili. Sa madaling salita, magulo at paulit-ulit ang mga kaganapan sa lipunan noon.

Gold

Last Update: 2014-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Add a translation