MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: mga tugmang-bayan    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

Bayan

Municipality

Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Kuwentong-bayan

Folklore

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Awiting-bayan

Folk music

Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Kuwentong-bayan

Kuwentong-bayan

Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tanod-bayan

Ombudsman

Last Update: 2014-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Awiting Bayan ng Rehiyon 9

folk songs of the region 9

Last Update: 2014-10-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Mga tao

People

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Mga Igorot

Igorot people

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Mga Kapampangan

muret

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Mga Lebita

Levite

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Mga katutubo

Indigenous peoples

Last Update: 2014-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Mga Aklanon

Aklanon people

Last Update: 2014-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Mga Plebo

Plebs

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Mga Hudyo

Jews

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

mga alipin

slaves

Last Update: 2014-10-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ano ang ating mahalagang kontribusyon sa bayan essay

What our important contributions to downtown essay

Last Update: 2014-10-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ang pula at asul at tatlong bituin na nagwawagayway sa araw at dilim ay siyang sagisag ng dugong magiting... iyan ang bandilang Bayan ang kapiling! Kasaysayan nito'y hindi matawaran,ang watawat pagka't ang lumikha ay dugo at buhay; siyang namumuno sa luha't tagumpay ng bayang iniwi sa lahat ng araw! Siyan umaaliw kung baya'y malungkot, siya ang dambana sa gabing marupok; siya ang hiwaga ng nadapang kurus, ng bayan kung sawi at naghihikahos! Ayaw paalipin, ayaw ring madusta, ayaw mapigilan ang sariling laya; ayaw mayurakan ng mga banyaga na nagmamalabis... nang-aalipusta! Pangit na ugaling nais manatili sa lupang hinirang di payag mangyari; sukat na ihandog ang pagsasarili sa malayang langit ng mga bayani! Sa paa ng kurus o rurok ng langit, patayong liwanag ang kanyang pag-ibig, kapalarang lipos o nagwaging hapis, ginagawang galak sa gitna ng tangis! Banig ng kahapon o tapis ng bukas, nagbibigay saya at kulay ng lakas; hikbi ng parusa't sigaw ng magdamag, siyang Haring-Diyos na walang kalikas! Bukas makalawa sa gabing tahimik, pusong nagbubulay sa diwang malupit – bandila ang lunas sa budhing pusikit at sandatang laban sa paghihimagsik!

alibata

Last Update: 2014-10-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ang hari nga ng Israel at si Josaphat na hari sa Juda, ay nakaupo bawa't isa sa kanikaniyang luklukan na nakapanamit hari, at sila'y nakaupo sa isang hayag na dako sa pasukan ng pintuang-bayan ng Samaria; at ang lahat na propeta ay nanganghula sa harap nila.
2 Chronicles 18.9

And the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah sat either of them on his throne, clothed in their robes, and they sat in a void place at the entering in of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.
2 Chronicles 18.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Ang hari nga sa Israel at si Josaphat na hari sa Juda, ay nagsiupo kapuwa sa kanikaniyang luklukan, na nakapanamit hari sa isang hayag na dako sa pasukan ng pintuang-bayan ng Samaria; at ang lahat na propeta ay nagsipanghula sa harap nila.
1 Kings 22.10

And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, having put on their robes, in a void place in the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.
1 Kings 22.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Nang magkagayo'y namaybay ako ng kinagabihan sa batis, at aking minasdan ang kuta; at ako'y bumalik, at pumasok sa pintuang-bayan ng libis, at sa gayo'y pumihit ako.
Nehemiah 2.15

Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.
Nehemiah 2.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Add a translation