Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na hindi matutumbasan ng pera
you admire me for your honesty,
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 4
Quality:
mga bagay na hindi matutumbasan ng pera
things that money can't buy
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga ala ala na hindi malilimutan
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi matutumbasan ng iba ang iyong pagmamahal
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi matutumbasan ng kahit ano
thought
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga ala ala na naiwan you ay hindi makakalimuta
memories of the forgotten ones
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi matutumbasan ng pera ang pagmamahal
money can't compensate for love
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi matutumbasan ng pera yung pagmamahal mo
money can't compensate for love
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi matutumbasan ng kahit na anong bagay
nothing can equal it
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagmamahal ko sayo ay hindi matutumbasan ng salita
my love for you never fades
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron akong ikaw na hindi kayang tumbasan ng iba
i have you
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga ala ala na hinde ko malilimutan
there are memories that i will never forget
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ala ala na lang
until at least
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinta inilawan mo ang aking mundo na hindi nagawa ng iba
caryn, you are awesome
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagmamahal at kasiyahan ay hindi matutumbasan ng anumang materyal na bagay
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ala-ala na ayaw kong balikan
you are the person i do not want to go back to
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi matutumbasan ng kahit anong materyal na bagay ang pagmamahal na ibinibigay mo saakin.
any material thing cannot equal love, respect, and trust
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat maging proud ka palagi sa sarili mo kasi marami kang pagsubok na kinaya na hindi alam ng iba
you should always be proud of yourself because you have many trials that others have coped with that you did not know
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanghihinayang ako sa ating pinagsamahan at binuong mga ala ala
i regret our association
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo pansinin ang sinasabi ng iba sayo na hindi magaganda
ignore what others are saying
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: