Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto ko na lang lumayo para hindi masaktan
gusto ko na lang lumayo para hindi masaktan
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi masaktan ang taong pinangako mo kung lalabagin mo ang pangakong iyon
so that the person you made a promise with wouldn’t get hurt if you break that promise
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"magagamit ang puso para alagaan ang taong malapit sa iyo. gamitin ang utak para alagaan ang sarili mo.
"gamitin ang puso para alagaan ang taong malapit sayo. gamitin ang utak para alagaan ang sarili mo.
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
isa rin sa mga nagustohan ko sa sinabi ni lalo ay pwedeng gamitin ang puso, pero wag kalimutan ang utak. huwag puro tibok ng puso kaya nga tayo binigyan ng utak para gamitin.
one well i love the heart, may be used but do not forget the brain. not concentrated heartbeat so it gave us a brain to use.
Last Update: 2015-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this trash cans it is function to our community because nakatutulong ito upang maiwasan ang pagkalat ng mga basura sa mga dinadaanan, ang pagbara sa mga kanal, at para hindi makakasama sa kalusugan ng mga tao lalong lalo na sa mga matatanda at sa mga buntis na dumadaan. importante din ito upang maiwasan rin ang pagbaha, lalong lalo na kapag may bagyo. nakakatulong din ito upang marecycle din ang ibang mga plastic na pwede pang magamit kagaya ng mga plastic bottles, ang mga plastic bottles ay pwe
this trash cans it is function to our community because nakatutulong ito upang maiwasan ang pagkalat ng mga basura sa mga dinadaanan, ang pagbara sa mga kanal, at para hindi makakasama sa kalusugan ng mga tao lalong lalo na sa mga matatanda at sa mga buntis na dumadaan. importante din ito upang maiwasan rin ang pagbaha, lalong lalo na kapag may bagyo. nakakatulong din ito upang marecycle din ang ibang mga plastic na pwede pang magamit kagaya ng mga plastic bottles, ang mga plastic bottles ay pwede sya makagawa ng damit, pwede rin makagawa ng bahay. kaya napaka importante ang trash cans dahil sobrang nakakatulong ito sa ating community.
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: