Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minsan naiisip ko na parang ayaw mo na sakin
sometimes i think that
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan, naiisip ko kung gumugugol ako ng sobrang oras sa pagsabay sa nangyayari.
sometimes, i wonder if i spend too much time keeping up with what is going on.
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan naiisip ko ang mga disis yon sa buhay ko
sometimes i think of the drawings in my life
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kc minsan naiisip ko pag ginawa ko un parang na wawa man na rin ako ng respeto sa sarili ko
i can't give you what you're asking for
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo naman, minsan naiisip ko na sana mayaman ako, maginhawa ang buhay ko at marami pang iba. siguro naiisip ko ang mga bagay na ito dahil siguro hindi pa ako kontento sa kung ano ang meron ako ngayon sa buhay ko.
of course, sometimes i think i wish i was rich, i had a comfortable life and much more. maybe i’m thinking about these things because maybe i’m not yet content with what i have now in my life.
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: