Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bagong gising
don't mind my face
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagong gising lang
bagong gising
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagong gising ang baby
the baby is just awake
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boses ng bagong gising
voice new awake
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbiro kana sa lasing wag lng sa bagong gising
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbiro kana sa lasing huwag lang sa bagong gising
magbiro kana sa lasing,huwag lang sa bagong gising
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala ako sa kasabihan na mag biro ka sa lasing wag lang sa bagong gising
i believe the proverb that
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di nagtagal dumating si rosa. dati-rati ay dinaratnan niya si malvar na laging nauuna sa kanya. bakit ngayon ay wala pa siya? nakita niya ang maraming duhat na nakakalat sa lupa. mukhang bagong pitas. tumingala siya. wala namang nakaakyat. “pupulutin ko nga,” ang sabi ni rosa sa sarili. “makatas ito at matatamis.”
one day, in april, malvar saw many duhat fruits. the dark skin of the ripe ones glows. for more men! malvar climbed up so that when rosa arrived he would be greeted by someone. there are many ripe duhat at the end of the small branches. in malvar's desire to pick it up, he stumbled upon a fragile branch. he fell straight into the well. he lost consciousness. so, even though the water in the well was only shallow, malvar drowned. it didn't take long
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: