Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nag aalala ka sa akin
makes you feel worried
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
oks lg na aalala poba aq?
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry nag aalala ka sakin
i'm sorry, i'm just worried about you
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag - aalala ka ba kung makita kita na maganda
i know it's embarrassing to say i like you
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satuwing na aalala ko ang pag kamatay ni tatay
i can't help but drip my tears
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi mo na ako mahal at nag aalala ka dahil natatakot ako mag isa
you might just be forced
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magan da sya kasi drowning ko sya kasi pag na aalala koto ay may na iisip akong mahal ko ang aking pamily
magan da sya kasi drowning ko sya because when i worry i have something to think about i love my family
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala hindi kapaki pakinabang ang palaging nag aalala sa mga bagay na wala namang kwenta kase kung mag aalala ka lang sa mga bagay na yan guguluhin lang niyan ang isip mo
there is nothing wrong with always worrying about things that are worthless because if you just worry about those things that will only confuse your mind
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroon tayong patay sa ating bathtub at nag-aalala ka sa mga mahahada mo sa mga hook up sites na iyan?
we've got a dead guy in our bathtub and your worried about getting laid on gay hook up sites?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin, pag sinabing "#happy rizal day" ibig sabihin noon na yun mga tao na nasa twitter ngayon hindi na masyado na aalala na bayani natin si rizal.
in between columns finds it ironic that filipinos would greet each other "happy rizal day" on the day he was shot to death by the spanish colonizers:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pagdating naman sa aming tahanan, kasama na sa aking pamilya ay tunay kong maipagmamalaki ang tunay na ako. maasahan ako sa mga gawaing bahay na hindi na kinakailangan pang utusan upang kumilos. sa mga suliraning pampamilya naman ay mayroon na akong parte na buong puso kong ginagampanan upang malampasan ang mga problemang iyon sa tulong ng iba pang miyembro ng aking pamilya. may na aalala lang ako noong pumutok yung bulkan nahirapan talaga kami sa aming pamumuhay dahil malapit kami sa bulkan may
when it comes to our home, including my family, i can truly be proud of what i truly am. i can rely on household chores that are no longer required to act. with family problems i now have a part that i wholeheartedly work on to overcome those problems with the help of other members of my family. i was just worried when the volcano erupted we really had a hard time living because we were close to the volcano mayon
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: