Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na hindi
not chronologically
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi pa
na hindi pa
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi nagustuhan ng ibang mga pilipino
i didn't like it
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi inaasahan
if there is a glitch
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi ko gagawin
i will not
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
sakit na hindi nakakahawa
non-communicable diseases
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
pangarap na hindi natupad
dreams come true
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi nyo ako lubos kilala
you don't even know me
Last Update: 2020-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nyo ako di tinirhan ng ulam
why didn't you put me on the shelf
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko,hindi nyo na sya kilala
i thought, he forgot first
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nyo naman ako pinahpustahan di ba?
we just bet you
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung bakit hindi nyo kami pinansin kanina
may reason kung bakit hindi kita pinapansin pinapansin
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nyo lang alam kung gaano ko sya ka miss
you just don't know how much i kiss you
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nyo alam kasi hindi kayo yong nasa sitwasyon ko
if only you knew the pain i feel
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi nyo pag respeto atmy sumasalamin sa ugali nyo
your disrespect at all reflects your attitude
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nyo kailaman maiintindihan dahil hibdi kayo yung nasa sitwasyon ko
you will never understand because you are not in my shoes.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pasensy kng hindi nyo nagustuhan ang pagkatahimik ko, ganito kasi ako, ganito na ako, kaya ang masasabi ko lang sorry at pasensya
and i'm sorry you didn't like my silence, i'm like this, i'm like this, so all i can say is sorry and patience
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nyo alam kung gaano kasakit yung nararamdaman ko lalo napag sinasabi nyo na bobo ako at pangit
boba
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako hindi kuntento? bse mego mo hindi kuntento hipus kuwa. ml player lang ko abi basta ako hindi nyo pagumpisahe
ako hindi kuntento? bse mego mo hindi kuntento hipus kuwa. ml player lang ko abi basta ako hindi nyo pagumpisahe
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: