Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilayo sa kapahamakan
avert disaster
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 4
Quality:
ilayo mo kami sa kapahamakan
we miss you here naway patnubayan mo kami
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilayo sa tukso at kapahamakan
ilayo ka sa kapahamakan
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na malagay sa kapahamakan
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilay sa kapahamakan
get rid of us from calamity
Last Update: 2018-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malagay sa kapahamakan
pride prevails
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanay na ilayo ka
wont keep
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para malayo tyo sa kapahamakan
for you to be far from disaster and to be thankful for the grace you receive
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malagay ang buhay sa kapahamakan
put life at risk
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kung pinag dadasal na sana masama pa tayo ng matagal at lagi tayo ilayo sa kapahamakan
i hope you already know how much i love you
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maging ligtas tayo sa kapahamakan
para maging ligtas
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lagi kong ipagdarasal na lagi kang malayo sa kapahamakan at mga sakit
for far from harm
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging lidtas ang aking pamilya sa kapahamakan
for far from harm
Last Update: 2019-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilayo mo po kami sa kapahamakan at tulongan mo kami sa mga biyaya at bigyan mo kmi nag pagkain araw araw
take us away from disaster and help us with blessings and give us food every day
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagdasal ko ilayo ka sa kapahamakan atdisgrasya at iligtas ka ng atong poong may kapala..i love you jay... love kita..
i pray that you will be away from danger and disgrace and that you will be saved by our blessing.. i love you jay... i l ove you..
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang plan ko sa pamilya ko ay maging masaya kami at ligtas sa kapahamakan s
ang plan ko sa pamilya ko ay maging masaya kami at ligtas sa kapahamakan
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa mga kakilala at ktrabaho dahil sila rin ang mag lalagay saak in sa kapahamakan
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan sa aking ina. pinapanalangin ko palagi sa diyos na ilayo ka sa kapahamakan at bigyan ka ng malakas na pangangatawan. mabuhay ka nay hanggang gusto mo. i love you 😘
happy birthday mom, have a go happy birthday to my mother. i always pray to god to take you away from harm and give you a strong physique. live as long as you want. i love you 😘
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako ay magiging leader.gagawain ko yung makakaya kompara matulungan ang gobyerno na masugpo lahat ng nag dudruga.hindi madali maging leader kasi pwedi humantong sa kapahamakan.
kung ako ay magiging leader.gagawain ko yung makakaya kompara matulungan ang gobyerno na masugpo lahat ng nag dudruga.hindi madali maging leader kasi pwedi humantong sa
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako ay magiging leader.gagawain ko yung makakaya kompara matulungan ang gobyerno na masugpo lahat ng nag dudruga.hindi manali making leader kasi may pwedi humantong sa kapahamakan.
kung ako ay magiging leader.gagawain ko yung makakaya kompara matulungan ang gobyerno na masugpo lahat ng nag dudruga.hindi manali making leader kasi may pwedi humantong sa kapahamakan.
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: