Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kababata ng aking tatay
daddys colleagues
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pumunta kami sa puntod ng aking tatay
pumunta kame sa puntod ng aking tatay
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
tawag sa tirahan ng baka
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tawag sa tirahan ng bubuyog
bee habitat call
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trademark na malapit sa lugar mo
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imposible ba na malapit sa lugar ko
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
san banda na malapit sa bahay ninyo
close to your house
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghahanap ako ng trabaho na malapit sa bahay niyo
nag hahanap ako ng trabaho na malapit lang
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bahay namin ay inayos ng aking tatay at kapatid dahil babagsak na
our house was on fire
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang mesa para sa dalawa na malapit sa bintana, nga.
give me a table for two near the window.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang mga tao na malapit sa iyo ngunit hindi ka mga prayoridad
why people close to you but you not priorities
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga konsepto sa kalidad ng serbisyo at dimension na malapit sa turismo ng pagiging turista at paglilibang sa serbisyo
service quality concepts and dimension perminent to tourism hospitality and leisure service
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may tagas ang tubo ng sprinkler pipe na pinag kakabitan ng flow switch na malapit sa pinto ng stp room
there is a leak in the sprinkler pipe fitted with a flow switch
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang rest house na malapit sa lawa ay naka-istilong ang kusina ay kamakailan-lamang na binago
the rest house near the lake is stylish the kitchen has recently remodelled
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ako masyado malapit sa aking ina hindi katulad ng aking ama na malapit kami sa isat isa kasi papa's girl ako
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang trabaho ng aking tatay ay isang construction worker at ang pagiging construction worker at isang marangal na trabaho at ipinagmamalaki ko ang aking tatay dahil ginagawa niya lahat para lang samin at ang aking nanay ay nasa bahayy langpo
my dad's job is a construction worker and being a construction worker and a dignified job and i am proud of my dad because he does everything just for us and my mom is at home
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin, siguro magiging malungkot ang mga tao na malapit sa akin. pwede ding hindi. ayoko mamatay. pero wala naman akong magagawa. parang pinahiram lang tayo ni lord ng buhay.
for me, i would be unhappy people close to me. can not be. i do not really die. but i did not do. seems we just lent by lord of life.
Last Update: 2016-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag-aralan ang venn diagram upang maipakita ang paghahambing sa pagitan ng mga hayop na nabubuhay sa lupa at mga hayop na nakatira sa tubig. i-grupo ang mga paggalaw ayon sa tirahan ng hayop
study the venn diagram to show the comparison between animals live on land and animals live in water.group the movements according to animal's habitat
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking nadurog na mga pangarap at basag na puso ay umuunlad sa istante. nakita kong nakahawak ka ng kamay na malapit sa ibang tao. ngayon umupo ako ng mag-isa, nais ang lahat ng aking pakiramdam ay nawala. ibibigay ko ang aking makakaya sa iyo wala akong magagawa ngunit magkaroon ng isang huling pag-iyak.
my shattered dreams and broken heart are mending on the shelf. i saw you holding hands standing so close to someone else. now i sit all alone, wishing all my feeling was gone. i'd give my best to you nothing for me to do but have one last cry.
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang kwento ng aking pamilya. kami binubuo ng pitong miyembro sa aming pamilya. ang aking nanay at ang aking tatay, ang aking kuya, ang sumunod sa akin na dalawang babae at ang aming bunsong kapatid. ako ay pangalawa sa aming magkakapatid at ako ay lumaki sa pangangalaga ng aking mga magulang. ako ay pinanganak sa gao quezon city pero nanirahan din kaagad sa commonwealth
this is my family’s story. we consist of seven members in our family. my mother and my father, my older brother, my two sisters and our youngest brother followed me. i was second to our siblings and i grew up in the care of my parents.
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: