Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagloloko computer ko
my computer is fooling around
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag hang ang computer ko
ang batang nag computer
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka na sira ito
pewede ito e electrict
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag hang ang computer ko na ginagamit ko
my computer hangs
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
na sira ang imahe
image is completely corrupted
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang computer ko ay nabasa ng tubig ulan
my computer was soaked with water
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sira na ang cellphone
that cellphone is broken
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mabuksan ang computer ko simula noong sabado
i don't want to open my computer since saturday
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagawaan ng computer na sira
who make
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko bumili nang sapatos kasi na sira na yung sapatos ko
my shoes were broken
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita niya ang mga e-mail para kay j cub sa computer ko.
he found emails on my computer to j cub.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papa bunot ko yung ngipin ko na sira
gusto ko mag pabunot nang ipin
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
matagal na itong ginagamit kaya na sira na
lumang tv kaylangan ng palitan
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napansin namin na sira ang padlock ng toolbox
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may 3 cctv na sira, kaya tinangal at hindi pa napapalitan
not easy to see
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahatag man ako kung gusto ko tyaka dire ko sira responsibilidad kay may asawa na sira eh ako nag susulo nlng ako c christine lng nakakadanon saako pag kaipuhan ko...tyaka pag ako nakabati san iba na diko magustohan sa kanira i block ko sira bahala na
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang bansa na sira ang lupa nito sira mismo. kagubatan ang mga baga ng aming lupa, paglininis ang mga naka at pagbibigay sa mga sariwang lakas sa ating mga tao
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam niya na sira ang stay safe apps qr code scanner kaya naitanong niya ang mga bagay at salitang iyon dahil sa mga ora na iyon ang ating stay safe ay malfaction at ipinakita ni sir ferdie ang fill up stay safe apps na meron siya kaya ini advice o nirecomend na lang ni sir chris na mag manual health declaration na lang siya
so he asked those things and words because at that time our stay safe was a malfaction and sir ferdie showed the fill up stay safe apps that he had so this is advice or sir chris just recommended a manual health declaration that's just him
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pandemia sa pilipinas sino ang maaaring maligtas habang dumarami ang mga kaso nagiging mahirap ang pitong buwan na sira ang mahal na buhay ay isang alaala lamang lahat ng tao ay nagdurusa habang ang iba ay nangangarap gaano katagal ito? kailan pa hahawak na iyon ay magiging isang maliit na memorya ang pandemya ng bansa gaano katagal ito magtiis, maaari ba tayong matulungan? hanggang kailan ito magtatagal, mayroon pa bang pagbabago?
vpandemia in the philippines who can be saved as cases increase people are becoming poor seven months broken loved life is only a memory everyone is suffering while the others are dreaming how long will it last? when else to hold that will be a little memory the pandemic of the country how long will it endure, can we be helped? how long will it last, is there still a change?
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: