Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nabuhay ang dugo niya natutulog
his blood was up and asleep
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa katawan ko
on my body
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya sa katawan
body shamer
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nagkalat ang dugo sa sahig
dugo sa sahig
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
naaamoy ko ang dugo sa iyo.
i can smell blood on you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dugo sa ihi
blood in urine
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namumuo ang dugo sa utak at tiyan
nam
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nana ang dugo
there is pus in the blood
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabuhay ang aking libog na natutulog
my sleeping blood came alive
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumadaloy ang dugo ko
my blood is flowing
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabuhay ang kuwentong dumaraan nang tao-tao.
the story lived on, passed from person to person.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabigat ang dugo ko sayo
my blood is heavy on you
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matingkad na pula ang dugo.
the blood was bright red.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dugo ay puting cells
platelets are white blood cells
Last Update: 2016-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang nakakaalam kung paano unang nabuhay ang isang kaugalian.
no one knows when such a custom first came into existence.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: