Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
victima ako ng maling akala
misunderstanding in english
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 3
Quality:
maling akala
false suspicion
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 12
Quality:
mga maling akala
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maling akala in english
maling akala
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadadala ako
english
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa ako ng maling desisyon
i made a wrong decision
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaghinalaan dahil sa maling akala
dahil sa kanyang ginawang pagpapakalat sa mga maling gawa ng eapanol
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami ang namamatay sa maling akala
maraming tao ang napapahamak sa maling akala
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binibitin mo ako palagi
you always hang on me
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahulugan ng maling analohiya
definition of false analogy
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bago ako maniwala mag isip isip ka muna marami ang namamatay sa maling akala
before i believe send no now
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito lang naman ako palagi
i just miss you
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako palagi para sa inyo
i'm just here for you
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako nandiyan ako palagi sa tabi mo
will you stay by my side will you promise me
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na magpabili palagi ng laruan.
put away clutter
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsuot palagi ng face mask at mag face shield
laging mag suit ng mask
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry talaga huhhh sana mapatawad mo ako kala ko talaga ikaw sa kael maling akala pala sorry kung nasaktan kita
i'm so sorry huhhh i hope you can forgive me i really thought you were in kael i'm sorry if i hurt you
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
noong bata pa ako palagi ako doon sa bahay ninyo
when i was a child i was always there at your house
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong mangyari ay nandiyan ako palagi para sa iyo
no matter what happen i always there for you
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: