NAGALIT

angry

Nagalit

Anger

Nguni't naghinanakit na mainam si Jonas, at siya'y nagalit.
Jonah 4.1

But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.
Jonah 4.1

Oh Dios, iniwaksi mo kami, ibinagsak mo kami; ikaw ay nagalit; Oh papanauliin mo kami.
Psalms 60.1

O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
Psalms 60.1

At ako'y nagalit na mainam, nang aking marinig ang kanilang daing at ang mga salitang ito.
Nehemiah 5.6

And I was very angry when I heard their cry and these words.
Nehemiah 5.6

Ang Panginoon ay nagalit din sa akin, dahil sa inyo, na nagsasabi, Ikaw man ay hindi papasok doon:
Deuteronomy 1.37

Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.
Deuteronomy 1.37

Datapuwa't nagalit siya, at ayaw pumasok: at lumabas ang kaniyang ama, at siya'y namanhik sa kaniya.
Luke 15.28

And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.
Luke 15.28

At nagalit ang kaniyang panginoon, at ibinigay siya sa mga tagapagpahirap, hanggang sa siya'y magbayad ng lahat ng utang.
Matthew 18.34

And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.
Matthew 18.34

Gayon din sa Horeb na inyong minungkahi ang Panginoon sa galit, at ang Panginoon ay nagalit sa inyo na kayo sana'y lilipulin.
Deuteronomy 9.8

Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you.
Deuteronomy 9.8

At ang Panginoo'y totoong nagalit kay Aaron na siya sana'y papatayin: at akin din namang idinalangin si Aaron nang panahon ding yaon.
Deuteronomy 9.20

And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.
Deuteronomy 9.20

Kaya't ang Panginoon ay totoong nagalit sa Israel, at inalis sila sa kaniyang paningin: walang naiwan kundi ang lipi ni Juda lamang.
2 Kings 17.18

Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.
2 Kings 17.18

Datapuwa't ang hari ay nagalit; at sinugo ang kaniyang mga hukbo, at pinuksa ang mga mamamataytaong yaon, at sinunog ang kanilang bayan.
Matthew 22.7

But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
Matthew 22.7

Nang magkagayo'y umuga ang lupa at nayanig. Ang mga pinagtitibayan ng langit ay nangakilos. At nangauga, sapagka't siya'y nagalit.
2 Samuel 22.8

Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
2 Samuel 22.8

Dahil sa bagay na ito ang hari ay nagalit at totoong nagalab sa galit, at nagutos na lipulin ang lahat na pantas na tao sa Babilonia.
Daniel 2.12

For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
Daniel 2.12

At hindi minagaling ni David, sapagka't nagalit ang Panginoon kay Uzza: at kaniyang tinawag ang dakong yaon na Perez-uzza hanggang sa araw na ito.
2 Samuel 6.8

And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perez-uzzah to this day.
2 Samuel 6.8

At sumama ang loob ni David, sapagka't nagalit ang Panginoon kay Uzza: at kaniyang tinawag ang dakong yaon na Perez-uzza hanggang sa araw na ito.
1 Chronicles 13.11

And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perez-uzza to this day.
1 Chronicles 13.11

At ang Panginoo'y nagalit kay Salomon, dahil sa ang kaniyang puso ay humiwalay sa Panginoon, sa Dios ng Israel, na napakita sa kaniyang makalawa,
1 Kings 11.9

And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned from the LORD God of Israel, which had appeared unto him twice,
1 Kings 11.9

Sapagka't dahil sa hindi ninyo dinala nang una, ang Panginoon nating Dios ay nagalit sa atin, sapagka't hindi natin hinanap siya ayon sa utos.
1 Chronicles 15.13

For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
1 Chronicles 15.13

Nguni't nangyari, na nang mabalitaan ni Sanballat na aming itinayo ang kuta, siya'y naginit, at nagalit na mainam, at tinuya ang mga Judio.
Nehemiah 4.1

But it came to pass, that when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.
Nehemiah 4.1

Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Sapagka't ang Edom ay gumawa ng laban sa sangbahayan ni Juda sa panghihiganti, at nagalit na mainam, at nanghiganti sa kanila;
Ezekial 25.12

Thus saith the Lord GOD; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;
Ezekial 25.12