Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naghihirap sa buhay
wag saktan yong mga animal
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
maiuugnay sa ubo
can be associated with cough
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y naghihirap sa iyo upang tumitig
don't dare to stare
Last Update: 2019-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang gamot para sa ubo
salabat
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mabisang gamot sa ubo
what is the effective cough medicine
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap pagmasdan ang mga magulang nating naghihirap sa buhay
i don't want my parents to see me
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absent dahil sa ubo at sipon
absent due to cough and cold
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ano gamot para sa ubo at sipon?
what is the cure for cough and cold?
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hirap huminga dahil sa ubo at sipon
difficulty breathing due to cough and cold
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog kagabi dahil sa ubo ko
i can not sleep last night
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
smple excuuse letter dahil sa ubo at sipon
tagalog
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paos po ako wala po akong boses dahil sa ubo ko
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absent dahil sa ubo at lagnat at pnanakit ng katwan
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
goodmorning kain kna po ha wag mag papalipas nang gutom yung gamot mo sa ubo uminom kapo
goodmorning kain kna po ha wag mag papalipas nang gutom yung gamot mo sa ubo uminom kapo
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito midyo kulang sa tulog, panay ang gising kagabii dahil sa ubo at sip on ko
this is the middle of lack of sleep, i woke up late last night because of my cough and sip on
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning sir absent po ako ngayun dahil mag papasama po si mama sa akin sa palingki para bumili ng gamut para sa ubo at iba pa dahil may bata siya wala namang maiiwanan mag papatulong po siya sa pag dadala sa mang bibilhin papasuk po ako mamaya thank you
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kasalukuyan, ang lagundi ay panindang pang-komersyal at bumili sa syrup o sa kapsula form, na may halong iba pang mga sangkap sa ubo at damo.
lagundi syrup serves as cough treatment and are available in drugstores and even in some supermarkets. if you are outside the philippines, there is an alternative herbal capsule called ricola cough drops for cough and sore throat tablets and are available through amazon online stores.
Last Update: 2015-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
editoryal - kahirapan at korapsiyon lupigin ngayong 2019 (pang-masa) - january 1, 2019 - 12:00am marami ang naghihirap sa buhay. katunayan, may mga pamilyang isang beses lang kung kumain sa maghapon. maraming hindi malaman kung saan nila kukunin ang susunod na kakainin. marami ang natutuliro kung paano bubuhayin ang mga anak. maraming nasisiraan ng bait dahil sa gutom. sa kabila na sinasabi ng pamahalaan na gumanda ang ekonomiya ng bansa at nahigitan ang mga kalapit bansa, marami ang hindi naniniwala. paano’y hindi maramdaman ang sinasabing pag-unlad ng ekonomiya. patuloy pa rin ang paghihikahos at walang maihandang pagkain sa hapag. ang sinasabing pag-unlad ng ekonomiya ay nananatiling drowing lamang at nananatiling nasa pangarap lamang. dahil sa kahirapan ng buhay kaya maraming nangyayaring krimen. ang kahirapan ang isa sa mga ugat kaya may nangyayaring pagnanakaw. bagama’t hindi nararapat na gawing dahilan ang kahirapan para magnakaw, mayroong dahil sa sobra na ang nadaramang kagutuman kaya nakagagawa nang masama. halimbawa ay ang isang lalaking nahu-ling nag-shoplift ng isang biskuwit sa isang store sa maynila. nagawa lang daw niyang nakawin ang biskuwit dahil sa gutom. pero kinasuhan pa rin ang kawawang lalaki. korapsiyon ang dahilan kaya marami ang naghihirap sa kasalukuyan. magkadikit ang korapsiyon at kahirapan. dahil kinukurakot ang pera sa kaban, nauubos ang pondo na dapat ay gagamitin para sa serbisyo sa mamamayan. bilyong piso ang nawawala dahil sa korapsiyon sa gobyerno. nangunguna ang bureau of customs, bureau of internal revenue at department of public works and highways sa mga kurakot na tanggapan. marami nang nasibak si president duterte dahil sa isyu ng korapsiyon. sabi niya, basta may naamoy siyang singaw ng korapsiyon sa isang tanggapan, sisibakin agad niya ang sangkot na opisyal. ganunman, kahit na marami nang naalis sa puwesto dahil sa korapsiyon, marami pa rin ang hindi natatakot. dapat maging mabangis pa ang presidente sa pagsibak sa mga kurakot. talasan pa ang pang-amoy para maubos ang mga kurakot. kapag nagtagumpay sa paglupig sa korapsiyon, kasunod na ring mawawala ang kahirapan na nakasakmal sa mamamayan. inaasahan ngayong 2019 na malulupig na ang dalawang problemang ito sa lipunan. https://www.philstar.com/pang-masa/punto-mo/2019/01/01/1881382/editoryal-kahirapan-korapsiyon-lupigin-ngayong-2019/amp/
scares the people's money
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: