Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magpaliwanag sa nangyari
transpired
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabigla sa nangyari
i was shocked by what happened
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kampante ako sa nangyari
i'm complacent
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadala' na sa nangyari
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang may sala sa nangyari
you are guilty of what happened
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pinahiya sa nangyari
embarrassed meaning
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labis akong nalulungkot sa nangyari
labis akong nalungkot
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong ideya tungkol sa nangyari
for a sin he did not commit
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napagalitan ako ng guro ko dahil sa nangyari
my teacher sako ay napagalitan ng aking gurocolded me for what happened
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensiya ka na dahil sa nangyari kanina.
i'm really sorry about that little mishap over there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po sa nangyari hindi ko sinasadya
pasensya na hindi ko po sinasadya
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabilis kumalat ang balita tungkol sa nangyari.
word of the incident spread quickly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalulungkot ako sa nangyari, sana maging maayos ito ulit
i feel sorry for what happened to him
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kami nakapag usap tungkol sa nangyari ng araw na yon
hindi kami nakapag usap tungkol sa pangyayari ng araw na yon
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa inyong dalawa ni ate at pasensya na sa nangyari
sorry for what happened to you and your girlfriend
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalulungkot ako sa nangyari sa iyong mga ri sa iyong mga magulang
i feel sorry for what happened to him
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nadapa ka sa kalsada katulad sa nangyari kay senku ishigami sa mr.stone
i stumbled on the road
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako si nena sa nangyari ako ay babalik nlng sa classroom at maghahantay nlng nang uwian at sa bahay nlng kakain.
kung ako si nena sa nangyari ako ay babalik nlng sa classroom at maghahantay nlng nang uwian at sa bahay nlng kakain.
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta ako ng opisina at nagreklamo tungkol sa nangyari sa island hopping.ang opesina ay humihingi sa inyo mg paumanhin.
i apologize for the letter happened
Last Update: 2019-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag reready kami kani pasiring hospital. tgkakarakaulay nya si baby chester na mag normal delivery �� dae talaga ko makatubod sa nangyari :(
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: