Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam ko na wala akong alam
i know i don't have internet
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na wala akong whatsapp
pasensiya na
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararamdaman ko na wala akong kwenta
you are a worthless person
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na wala akong kakampi
you know, i don't have any friends
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
hindi ko masabi na wala akong ginagawa
cant wait to say i do
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumipat ako sa lugar na wala akong kilala
i moved to a place i don't know
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararandaman ko na wala akong kakampi sa mundo
i feel useless in the world
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaligtaan ko man ang isang araw na wala akong oras sayo
sometimes i don't have time for you
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka sabihin mo na wala akong originality kapag ginaya kita
i am not jealous
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang english na wala akong pakialam sa sasabihin ng ibang tao
wala ako pakialam sa sasabihin na ibang tao
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kung magpakatotoo sayo na wala akong sariling cellphone nakikigamit lang ako
english
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapahintulutan ko na si rogelio barruelo na ipadala na lamang po sa palawan express ang aking sweldo dahil wala akong kakayanan na kunin ito
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala akung pakialam sa sinasabi ng iba sa akin basta alam ko na wala akong tinatanggap na tao
i've enjoyed meeting you
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong trabaho ako ay simple lang na namumuhay sa manila
i have nothing to be proud of
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu sa english ang kasabihan na "wala akong pakialam kung ayaw ninyo sa akin nasa sa inyo na yan
transfer to english
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ok lang na wala ako jowa sa pasko o ano pa meron jan basta wag lang ang pangarap ko
ok lang na wala ako jowa sa pasko o ano pa meron jan basta wag lang ang pangarap ko
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas lalo pa na wala akong paki hindi ko kailanga ng tao na hindi ako gusto,at mas lalong hindi ko kailangan ng taong nagkukunwaring gusto ako.
i don't care if i don't like someone who doesn't like me,and i prefer not to need someone who pretends to like me.
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na wala man lang konting pagpigil sa akin para maramdaman ko man lang na mahalaga rin ako sayo
it's easy for you to say let me go. because it's easy for you to let people go. you just proved that you can forget me so quickly.
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gustong bumaba pero mas di ko yata gugustuhin na makarating sa dulo na mahigpit na mahigpit na ang pagkapit ko ngunit kailangan mo ng umalis dahil ngayon pa lang na wala akong natatanggap na mensahe sayo nahihirapan na ako, di ko kaya kung mas malalim pa. hanggang dito na lang.
hindi ko gustong bumaba pero mas di ko yata gugustuhin na makarating sa dulo na mahigpit na mahigpit na ang pagkapit ko ngunit kailangan mo ng umalis dahil ngayon pa lang na wala akong natatanggap na mensahe sayo nahihirapan na ako, di ko kaya kung mas malalim pa. hanggang dito na lang.
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga kaibigan na kahit nasa iba't ibang lugar,hahanap at hahanap talaga ng paraan na magkkasama sa araw ng walang trabaho,sana walang magbago o awayan ang magaganap,lalo na sa nagbigay ng sapatos na wala akong bibigay na barya.
friends who even in different places, will really find and find a way to be together on the day of the unemployed, hopefully nothing will change or quarrel will happen, especially to the one who gave the shoes that i will not give a bar ya.
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: