Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ng mga taong malapit sayo
taong malapit sayo
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nakikipag-usap ako sa mga taong malapit sa akin
nakikipag halubilo ako sa mga taong malapit sakin
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis ako sa mga taong manyak
i hate people
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit ako sa mga taong kinamumuhian ako
i hate me im por
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap sa mga taong
ang hirap sa taong ito
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naawa ako sa mga taong halos mamatay
naawa ako sa mga taong naghihirap
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga taong nasunugan
para makatulong sa mga nasusunugan
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko sa mga taong bastos
kung gusto mo ikw yung mag sent ng picture sa akin
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagseselos ako sa lahat ng babae
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sa mga taong nasaktan ko,
sorry to the people i hurt, hindi ko to ginusto pero hindi ako fale na tao
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi mo kung ano ka klasing tao sa mga taong nakapalibot sayo
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko alam basta alam ko ayoko sa mga taong katawan lang habol sayo
diko alam basta alam ko ayaw sa mga taong katawan lang habol sayo
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interesado ako sa mga hayop
i'm not interested in cars
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot ako sa mga lindol.
i'm afraid of earthquakes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ako nag seselos naiingg it ako kasi feeling ko hindi ako pinapansin na parang wala lang ako sa mga taong malapit sakin
when i'm jealous i envy because i feel like i'm being ignored as if i'm just not with people close to me
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gagawin ko upang maging role model ako sa lahat ay ang pagtulong sa mga taong nangangailan
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang pakampante sa mga taong nasa paligid mo na nagpapakita ng simpatiya sayo dahil baka agawin nya
do not be complacent
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kameng nag kwentuhan about sa mga nangyayare sa araw namin, importante ito sakin kasi mas nagiging malapit kame sa isa't isa
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mong tandaan kung pano maging mabuting tao, hindi lang sa malalapit na tao sayo kundi pati sa mga taong nakapaligid sayo.
always learn how to become a good person, not only to your relative but also to the people that surrounds you.
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kayaman ay hindi madadala sa langit ngunit ang pinakita mong kabaitan sa mga taong nakapaligid sayo ay babaunin habang buhay in english
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: