Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagtataka ako kung bakit ganyan ka
i wonder why you are
Last Update: 2017-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagtataka lang ako kung bakit hindi pa dumadating
i was just wondering why my hand was peeling
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtataka lang po ako kung bakit hindi pa sila tumatawag
i just wondered why they were not calling
Last Update: 2018-08-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagtatanong lang ako kung bakit wala
nakakatakot
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtataka lang ako sayo
i just look at you
Last Update: 2018-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit di ka sumama
bakit dika sumama sa amin
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit di ka pa natutulog
i haven't cooked yet
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit di ka magpahinga muna?
bakit di ka ng pahinga
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit di ka po masuk ngayon
why not now
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka pumunta sa eskuwela kahapon.
you did not come to school yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsisisi ako kung bakit minahal ko siya
bakit lahat ng minahal ko iniiwan ako lahat nmn ginawa ko nag papaka tanga ako nag papaka bobo pero bakit ganon ginawa padin niya ako lukohin
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanina tumawag siya bakit di ka nagsabi
a while ago he called dimo and said
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtataka ako kung bakit ang mga tao ay nagkakasala kahit na hindi talaga nila ito sinasadya
i wonder why do people commit sins even they dont really mean it
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naninigurado lang ako, kung wala ka ba talagang nobyo
i'm just making sure
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unang una hindi ako galit, nagtataka lang ako kong bakit ganyan ka mag chat sakin? parang napipilitan lang,
first first i'm not angry, i'm just wondering why are you chatting with me like that? it's like being forced,
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit di ka pa matulog maaga ka pa gising diba
ayaw ko matulog ng maaga
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit di ka pa nagaasawa hanggang ngayon eh matanda kana
why don't you marry in english
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang ako kung sino ang hinahanap mo
si ed ito.kumusta ang pinas.
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gisingin mo lang ako kung hiwalay na kayo
gisingin mo lang ako kun g hiwalay na kayo
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihan mo lang ako kung kailangan ko gagawin
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: