Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kona yan
miss kona yan
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naranasan kona yan
naranasan kona lahat yan
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan minsan yung mga kagaya sa mga barilan,
wala kaming katulad
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
math parang buhay lang yan minsan madali madalas mahirap sulusyonan ang problema
math seems to be the only hard to understand formula so i know the answer to the problem
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tungkol sa buhay ko ay mong pinanganak ako at nagka diperinsya ang aking kamay at nong nag aral na ako siguro mga 7 years old ako non at grade 2 ako lagi akong binubully ng aking mga kaklase at naisip kona titigil nalng ako sa pag aaral piro naisip kuna pagtumigil ako sa pag aaral ay hindi ako maka pag tapos nang pag aaral at hindi kona ma tutupad kona ang aking pangarap kay hindi ko nalng pinansin dahil wala namn sila ambag sa buhay ko at ang daming pagsubok ang dumating sa buhay ko piro nalagpasan ko namn dahil sa pananalig ko sa dios
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang ayoko talaga gumamit nag eyeglass, pero kailangan eh... minsan ang mga marites angtatanong kung bakit daw ako gumamit ng eyeglass at kung may grado ba yung eyeglass na ginamamit ko, napainis ako anong klase tanong yan. minsan ang mga tao walang magawa sa buahy mahilig sa mha tsismis.
actually i don't really want to use eyeglass, but i have to eh... sometimes the marites ask why i don't use eyeglass and if the eyeglass i use has a grade, i get annoyed what kind of question that is. sometimes people are helpless to buahy and fond of mha gossip.
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin hindi naman mahalaga kung ano ang isang tao ,lgbt ba o kahit sino ano pang gender niya. marami kase akong naririnig na issue na sa mga lgbt lalong lalo na sa mga bakla. sinasabi nang iba na" bakla yan kaya salot yan " minsan ko na ring narinig na dapat na ibukod nang cr ang mga bisexual o lgbt. para sa akin bakit kailangan pang ibukod, oo bakla, transgender man yan pero tao parin sila. kaya kung sasabihin natin na ibukod sila para narin nating sinabi na layuan sila.
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting