Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pumasok at lumabas na pera
enter and exit
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may lumabas na isang pusa mula sa ilalim ng mesa.
a cat came out from under the desk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nobela na mula sa greece
novel from greece
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaghambing ng pulis ang tanda ng daliri mula sa baril at mula sa pinto
the police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nobela na mula sa france suring basa
novel from france suring basa
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang papel na mula sa balat ng tupa
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang grill ay malalaglag na mula sa pinagkakabitan nito
which it uses
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang damit na mula sa 2016 ay kasya pa rin sa akin
it fits me
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos lahat na mula sa pinakamayaman hanggang pinakamahirap kayang magbigay
everyone, from richest to poorest, can make a contribution.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pwedeng sumigaw kay marika. siya ay isang bisita na mula sa ibang bansa.
i cannot shout at marika. she's a guest and she comes from abroad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga indigenous group na mula sa ifugao at palawan. nag kakaiba iba ang mga pananaw ng mga pilikula dependi sa pananaw ng mga tao at kong ano ang nakasanayan nila
english
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@monamcloof : dadalhin ko 'to sa pagsalubong sa delegasyon ng egypt na mula sa london #paralympics
@monamcloof: im taking these n going to greet our #egyptian delegation coming bk frm london #paralympics
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang produksyon ng dugo mula sa taong gumaling na, na binubuo ng likidong bahagi ng dugo mula sa mga pasyenteng gumaling na at naglalaman ng antibody na partikular sa virus na ito, ay puwedeng damihan para sa mas mabilis na pamamahagi.
production of convalescent serum, which consists of the liquid portion of the blood from recovered patients and contains antibodies specific to this virus, could be increased for quicker deployment.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang mainit na hapon sa tag-araw nang siya ay nakatulog sa kanyang lungga sa matandang puno ng oak, isang malapit na grasshopper ang nagsimula ng isang masayang ngunit napaka-raspy na kanta. lumabas ang ulo ng matandang owl mula sa pagbubukas ng puno na nagsisilbi sa kanya kapwa para sa pinto at para sa bintana.
one warm summer afternoon as she dozed away in her den in the old oak tree, a grasshopper nearby began a joyous but very raspy song. out popped the old owl's head from the opening in the tree that served her both for door and for window.
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming mga tulad ng sars na mga cov (mga sl-cov) ang natukoy din na mula sa mga paniki, ngunit wala maliban sa isang pinangalanang wiv1 ang maaaring ihiwalay bilang buhay na virus.
several sars-like covs (sl-covs) have also been identified from bats, but none except for one designated wiv1 can be isolated as live virus.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dalawa ng kanilang order sa dineng area ay may kasunod pa silang customer na bumili ng ice cream ang victima ilang menoto ang lumipas nilapitan ng dalawa ang isang customer sa couter area at pinag tripan ng dalawa tinawag ako ng o.i.c ko upang ayosin ang mga ito pinakiusapn ko ang dalawa na wag sila gagawa ng gulo sa loob ng tindhan pinakiusapan ko na lumabas na lang sila upang maiwasan ang gulo. makinig at umalis na ang dalawa sa tindahan lumipas ang ilang menoto papalbas na ng tindahan ang victima sa labas ng tindahan sa pinto kaagad na nilapitan at hinataw sa ulo ng bato hawak ng suspik nasugatan ang ulo ng biktima at mabilis na tumakas ang suspik ngunit nahuli dn cla ng mga barangay police
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2016-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mula sa last day ng aking duty january 1,2022 1900hrs to 0700h lumabas ang sintomas ng pananakit ng katawan at lagnat kaya hindi na po ako nakapasok ng january 02,2022 at nagteleconsultant po ako kay dr.adriel cruz ng marriott clinic at nagrecomend ng bedrest for 10 days at pa swab test pagkatapos ng isotaion, kumuha po ako ng swab test noong january 13 at lumabas po ang result ng january 14 at nakabalik po ako sa trabaho ng january 25
from the last day of my duty january 1,2022 1900hrs to 0700h the symptoms of body aches and fever appeared so i could not enter january 02,2022 and i teleconsultant to dr.adriel cruz of the marriott clinic and recommended a bedrest for 10 days and more swab test after isotaion, i took a swab test on january 13 and the result came out on january 14 and i was able to return to work on january 25
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa gayo'y bumalik si saul na mula sa paghabol kay david, at naparoon laban sa mga filisteo: kaya't kanilang tinawag ang dakong yaon na sela-hammahlecoth.
wherefore saul returned from pursuing after david, and went against the philistines: therefore they called that place sela-hammahlekoth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa gayo'y ang kanilang dugo ay mababalik sa ulo ni joab, at sa ulo ng kaniyang binhi magpakailan man: nguni't kay david, at sa kaniyang binhi, at sa kaniyang sangbahayan, sa kaniyang luklukan ay magkakaroon ng kapayapaan magpakailan man na mula sa panginoon.
peace