MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: nakakalungkot naman    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

nakakalungkot

brief

Last Update: 2014-07-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

tagal naman

time to turn

Last Update: 2014-08-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

pahingi naman

give me some too

Last Update: 2014-07-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

nakakalungkot mang isipin

sad to think

Last Update: 2014-07-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

nakakahiya naman sayo

applicate

Last Update: 2014-07-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

mabuti naman si kuya

well also add brother

Last Update: 2014-08-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

kaw naman musta lovelife

kaw musta also lovelife

Last Update: 2014-07-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Hindi ok lang naman sakin

No! it's okay with me

Last Update: 2014-08-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

parang ang bilis naman ata

ATA also like the speed

Last Update: 2014-08-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

hindi naman makita yung nica angel

Kapampangan

Last Update: 2014-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

maawa ka naman sa akin kahit konte

Have even just a little mercy on me

Last Update: 2014-08-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Sana naman pumayag ang naynay Josie mo.

I had a lot of promises

Last Update: 2014-08-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

wala naman akong magagawa

can't do anything

Last Update: 2014-07-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

mas mahusay na maging quirky mag-isa kaysa may kasama malungkot naman

better to be quirky alone than unhappy together

Last Update: 2014-08-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Maganda at naging maayos ang lahat, Para sakin wala ng dapat baguhin dahil maganda naman ang akas ng pelikula

Beautiful and everything worked well, I wonder, as well beautiful turn the end of the movie.

Last Update: 2014-07-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Bakit kasi kailangan pati ikaw nakikialam? Pwede lang naman di juven ang makiusap diba ? Ikaw naman ata ang malandi te hahaha pakialamera

Why do you have to intervene? It's ok to ask a favor. I think you are promiscuous and newsmonger.

Last Update: 2014-08-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

At sinabi nila sa kaniya, Sapagka't sinoma'y walang umupa sa amin. Sinabi niya sa kanila, Magsiparito din naman kayo sa ubasan.
Matthew 20.7

They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.
Matthew 20.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sa patuloy na pagtaguyod ng mga “BioEpic” na pelikula, napatunayan natin sa ating mga sarili na talaga nga namang mayaman ang kultura at kasaysayan ng bansang Pilipinas. Isa na namang pelikula ang nagpakita ng kabayanihan maging ang katrayduran ng ilan sa mga pangunahing tauhan sa mga mayayabong na yugto ng ating kasaysayan — ang El Presidente. Mula sa memoir ni Aguinaldo ang lahat ng nakasaad sa pelikula, samakatuwid, mula lamang sa perspektibo ni Aguinaldo ang lahat ng nakasaad sa pelikula. 15779_531088600234829_2046503103_n May ilan-ilan akong mga napansin sa pelikula. Ilan ay positibo at ilan ay negatibo. Sa isang pelikulang pinagkagastusan ng husto, maraming mga aktor na nilalagay sa isang karakter na minsan ay akma, minsan ay hindi. Unang una, magaling ang pagpapakita sa tauhan ni Aguinaldo, magaling ang napiling aktor at nabigyan ng hustisya ang pagka-heneral nito. Maganda rin ang napili nilang Gregorio Del Pilar. Ngunit, sa kabilang banda, napansin kong masyadong matanda na ang nakuha nila para kay Procopio Bonifacio. Masyado ring naging matanda ang gumanap na pangalawang asawa ni Aguinaldo para maging pamangkin ng asawa ng isa sa mga kaibigan ni Heneral Miyong. Maganda rin naman ang nakuhang Bonifacio, ngunit masyadong ginawang kontrabida at masama ang Supremo. Halatang may kinikilingan talaga ang pelikula para kay Aguinaldo. Isa rin sa mga napansin ko ay ang poster ng pelikula. Si Maria at Hilaria ay nasa itaas ng poster at si Luna at Bonifacio naman sa may bandang gilid ni Aguinaldo. Ano ang ibig sabihin nito? “Love and Hate” ika nga nila. Nakita at napansin ko lamang na nilagay sa bandang itaas ng poster ang mga minahal na babae ni Aguinaldo samantalang sa tagiliran naman ay ang mga nakaaway nito. Kung titingnan natin sa litrato, Si Luna at Bonifacio ay nagtataglay ng “Villain Eyes” (na aking tinatawag). Masyado nilang ginawang kontrabida ang dalawa. Kung babalikan lamang natin ang kasaysayan natin, si Luna at Bonifacio ay sinabing dalawang bayani na ipinapatay/pinatay ng Heneral. Sinasabi rin ng pelikula na si Buencamino ang pumatay kay Heneral Luna, samantalang umamin naman syang hinatulan/pinapatay nya si Bonifacio ngunit sa impluwensya ng Konseho de la Gera. Samakatuwid, nilinis ng pelikula ang pangalan ni Aguinaldo

summary of el president

Last Update: 2014-08-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Nga yo'y ipinatatalastas ko sa inyo, mga kapatid, ang evangelio na sa inyo'y aking ipinangaral, na inyo namang tinanggap, na siya naman ninyong pinananatilihan,
1 Corinthians 15.1

Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;
1 Corinthians 15.1

Last Update: 2014-08-08
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sa kanila rin naman ako kukuha ng mga pinaka saserdote at mga pinaka Levita, sabi ng Panginoon.
Isaiah 66.21

And I will also take of them for priests and for Levites, saith the LORD.
Isaiah 66.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation