Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa kaniya
i will not be disgusted
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakapalibot sa akin
surrounding me high n walls
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ipamulat sa kaniya
let's go
Last Update: 2019-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa kaniya, ang liwa
ayon sa kaniya, ang liwa
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may bumaril sa kaniya!
he's been shot!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi proud sa kaniya
paminsan-minsan ay naramdaman niya na walang nag-aalala sa kanyang nararamdaman dahil minsan kung ano ang gusto o pangangailangan niya ay palaging binabalewala at lagi siyang inihambing sa kanyang kapatid na babae at kung minsan ay hindi ipinagmamalaki ng kanyang mga magulang sa kanya, sinabi ni ms macadandang na siya ay may mga karaniwang kapatid na paminsan-minsan ay nag-aral at pagkakaroon ng kawalang-kasiyahan sa isa't isa ngunit pagkatapos ay magkakaroon pa rin sila ng mga kapatid na tumutulong sa isa't isa lalo na sa panahon ng mga pangangailangan at idinagdag niya na kadalasan ay nakaranas din ng pagkatalo ng kanyang ama bilang disiplina
Last Update: 2019-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiilang kasi ako sa kaniya.
he makes me very uncomfortable.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makipag-sex sa kaniya.
to try to have sex with him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin lang siya at sa kaniya ako
he is mine and i am his
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kaming laban sa kaniya.
we'll be helpless before him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit sigurado ka sa kaniya?
why do you look so insecure?
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang hindi nakakakilala sa kaniya
no one has not known him
Last Update: 2018-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mahanap ang pumatay sa kaniya.
i hope they find his killer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ikaw ba ang pumatay sa kaniya?
and were you the one who killed him?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbibigay ng magandang buhay sa kaniya
killed by unopposed opponents
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo, nag-aalala ako sa kaniya.
you know, i'm worried about him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ang laki ng tampo ko sa kaniya
tampo ng tampo ko sayo
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 24
Quality:
Reference:
may mga tanong lang naman ako sa kaniya.
i'm only asking him a few questions.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at gusto mong makipag-sex sa kaniya!
and you wanted to have sex with him!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagmamano sa magulang sa mga nakakatanda sa kaniya
handcuffing the elder to him
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: