Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sayaw sa tugtog
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“sumabay sa tugtog”
"accompany the music"we
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sumabay ka sa tugtog
in conjunction with the play
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka nakinig sa akin
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi ako nakinig sa aking ina kaya may dinulot ito di maganda
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napagalitan ako ng magulang ko at pinalo dahil hindi ako nakinig sa kanilang bilin at utos
english
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kami nakinig sa mga matatanda at naligo kame kaagad sa pool ng walang bantay na matanda
we were not able to immediately shower without saying goodbye
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nawala si senen mula sa mga workshop ng supre springfield shopping center at kasama ang sinabi namin sa kanya na manatili sa amin kumusta ipinakilala siya ni senen at nakinig sa kanya pabalik
senen did not disappear from the supre springfield workshops shopping centre and plus we told him to stay with us hello senen introduced him back listened to him back
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
correct grammar on translationsang napili ko ay confidence dahil sa kabila ng lahat ng pang yayari sa buhay ko ngaun ko lang napag tanto kung gaano kahirap maging isang ina studyante lahat kinakaya ko minsan na ako nag sisi saakin sarili pero na di ako nakinig sa magulang ko ngaun meron na ako anak ngaun alam ko na ang hirap na pinag dadaanan ni mama bakit ganun nalang niya isuko ang sa sarili niya dati sa pag aaral kasi elementarya lang ang tinapos niya pero meron siya sipag at tyagang ina saa
correct grammar on translations i have chosen is confidence because despite all the events in my life i just realized how hard it is to be a mother all the students i can do sometimes that i blame myself but that i didn't listen to my parents then i have a child now i know the hardship that mom goes through why she just gave up on herself before school because she just finished elementary but she has a hard work and a kind mother
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mala sa tugtog na nagpipinaw-pinaw sa bangging nagiingaw-ingaw matataram kong harayoon an pinagdarhan ninda kan mga nagiimat-imat na ilaw. sa likod kan mga kahoy na nagsuklob ki diklom yaon an mga harong na dai ko pa nadagos, duman baka hali ining pantominang nagtatare sa paros. dai na digdi dangog an mga pades kan nagbabalseng bitis sa dagang mahinangon ki alpog o an pagtuga kan soltero sa daragang kuminiripot na mapulang kampupot. pero an langitnon salming kan mga matang nagpipiriyong-piyong sa pagmawot kan mga daragang idulag sinda sa diklom. su ibang dai makatios minalampaw na luha ki kalayo pasiring sa daga, dangan napapara. buda sa saindang pag-pantomina nadadara an huyop-huyop sa biriran kong mabrasohon, sa bugambilyang maarmason minadaguso. an daguson man an balkon kun hain ako nakatukaw palsok an ilaw, mientras naglalakaw na huna mo nagpapasyar sa pungaw an mapulot na pantominang sayaw sa natad na naghaharaya an tinanom.
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: