Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakita kong kinuha niya
i want to go there
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita kong namatay ang lolo ko
when my grandfather died
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita kong nakatingin ka sa bintana
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita kong iniligtas ka ng boypren mo
i saw your boyfriend come to your aid just now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita kong pinakialaman yung sigarilyo mo sa cabinet
your cigarette was tampered with in the cabinet
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita kong makalat ang sala natapos nilinis ko ito
while i was watching tv
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita ng isang pag-ibig na nakita kong mahal
i love thee with a love i seemed to lose
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakasilaw ang sakit sa mata nung nakita kong may kasama siyang iba
until you look at me
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa an kana bakit hindi kita nakita kong ayaw molang akong sagutun
why did not i see you
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita kong malungkot ang mukha ng aking amo s aking pag uwi ng pilipinas
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita kong hinampas nya ay isang mukha si albert habang ito na there natutulog.
nakita kong hinampas nya sa mukha si albert habang ito ay natutulog.
Last Update: 2015-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiningnan ko po ng ayos ang larawan tapos sinearch ko po kung ano ang naglalarawan sa larawang ito binatay ko po ito ayon sa nakita kong larawan
i looked at the picture carefully and then i searched for what it describes in this picture, i based it on the picture i saw.
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hr ang nakita kong pinakamahalaga sa napanood kong video ay ang buhay ay parang isang gulong dahil ang mundo natin ay umiikot sa kalawakan at hindi natin alam kung ano ang susunod na mangyayari satin. parang makinang gumagana , umiikot para mapaandar ang isang bagay pero darating ang araw na titigil rin ito at masisira. pero sa mundo natin hindi natin alam wala tayong kaalam alam kung bukas or mamaya bigla nalang maglaho ang lahat. there’s no permanent in this world. may mga bagay na magpapa
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: